grifería intermedia
| 14:50 Sep 6, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / construcción | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | intermediate plumbing |
| ||
| 1 +1 | pictures of grifos intermedios |
| ||
| 2 | Subsidiary taps |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pictures of grifos intermedios Explanation: I cannot find what this is in English, but please see links to grifos intermedios, which may help you or others find the translation Reference: http://www.prestoiberica.com/presto/productos.php?familia=1 Reference: http://www.tecno-sistema.com/griferia_accesorios.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
Subsidiary taps Explanation: Just a thought... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
805 days confidence:
intermediate plumbing Explanation: "the house has top quality intermediate plumbing" That's what it means, but I agree with the others that it doesn't make much sense as a selling point! Unless maybe "intermedia" here means that this plumbing connects two other sets of plumbing? -------------------------------------------------- Note added at 805 days (2008-11-20 03:57:36 GMT) -------------------------------------------------- Or perhaps it means "central plumbing"? that makes a bit more sense, I think. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations