Sep 6, 2006 14:50
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
grifería intermedia
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
construcción
la casa incluye grifería intermedia de 1° calidad
Proposed translations
(English)
| 3 | intermediate plumbing |
Stuart Allsop
|
| 1 +1 | pictures of grifos intermedios |
Nikki Graham
|
| 2 | Subsidiary taps |
Matilda McIntosh
|
Change log
Sep 6, 2006 14:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
32 mins
pictures of grifos intermedios
I cannot find what this is in English, but please see links to grifos intermedios, which may help you or others find the translation
18 hrs
Matilda McIntosh
Native in English
Works in field
Precise, stylish and reliable
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
Subsidiary taps
Just a thought...
805 days
Stuart Allsop
Chile
Chile
Native in English
Chile
17 years in technology and mining
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
intermediate plumbing
"the house has top quality intermediate plumbing"
That's what it means, but I agree with the others that it doesn't make much sense as a selling point! Unless maybe "intermedia" here means that this plumbing connects two other sets of plumbing?
--------------------------------------------------
Note added at 805 days (2008-11-20 03:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
Or perhaps it means "central plumbing"? that makes a bit more sense, I think.
That's what it means, but I agree with the others that it doesn't make much sense as a selling point! Unless maybe "intermedia" here means that this plumbing connects two other sets of plumbing?
--------------------------------------------------
Note added at 805 days (2008-11-20 03:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
Or perhaps it means "central plumbing"? that makes a bit more sense, I think.
Something went wrong...