BBQ Trolley
Spanish translation: carrito para la barbacoa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:43 Aug 22, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary / Gastronomy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: newwaysolutions Argentina Local time: 15:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
| bbq trolley barbacoa (barbecue) Explanation: BBQ se utiliza mucho a modo de abreviación. Saludos Mónica -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-08-22 14:53:10 GMT) -------------------------------------------------- y el "trolley" es el carrito, por supuesto! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: 
| bbq trolley carrito parrillero/carrito para barbacoa/para barbecue Explanation: Algunas alternativas que incluyen "trolley" BBQ como dice Mónica es la abreviación de barbacoa o barbecue. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
| bbq trolley parrillera Explanation: En Chile utilizamos el término "parrilla" o "parrillera" Reference: http://images.google.cl/images?svnum=10&hl=es&lr=&q=parrille... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| bbq trolley mesa auxiliar para barbacoa Explanation: Hola! Hace referencia a la mesa auxiliar de jardín que se utiliza para las barbacoas. Saludos!! Reference: http://www.walkham.co.uk/acatalog/Dorchester.htm Reference: http://www.elmaitenmuebles.com.ar/jardin/mueblesdemadera/com... |
| |||||||||||||
21 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
