Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BBQ Trolley
Spanish translation:
carrito para la barbacoa
Added to glossary by
newwaysolutions
Aug 22, 2006 14:43
17 yrs ago
1 viewer *
English term
BBQ Trolley
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Gastronomy
BBQ Trolley
Proposed translations
21 mins
newwaysolutions
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Native high quality Spanish translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
carrito para la barbacoa
o para BBQ. En Argentina no usamos esa palabra (le decimos asado), pero calculo que todos los hispanoparlantes entienden lo que significa barbacoa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
7 mins
Mónica Martín
Native in Spanish
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to English, and 1 more.
barbacoa (barbecue)
BBQ se utiliza mucho a modo de abreviación. Saludos
Mónica
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-22 14:53:10 GMT)
--------------------------------------------------
y el "trolley" es el carrito, por supuesto!
Mónica
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-22 14:53:10 GMT)
--------------------------------------------------
y el "trolley" es el carrito, por supuesto!
12 mins
Claudia Luque Bedregal
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
carrito parrillero/carrito para barbacoa/para barbecue
Algunas alternativas que incluyen "trolley"
BBQ como dice Mónica es la abreviación de barbacoa o barbecue.
BBQ como dice Mónica es la abreviación de barbacoa o barbecue.
13 mins
Magdalena Reyes
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Passion for translation & term research!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
parrillera
En Chile utilizamos el término "parrilla" o "parrillera"
+2
14 mins
Javier Saldarriaga Pardo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Localize your world
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, and 1 more.
mesa auxiliar para barbacoa
Hola!
Hace referencia a la mesa auxiliar de jardín que se utiliza para las barbacoas.
Saludos!!
Hace referencia a la mesa auxiliar de jardín que se utiliza para las barbacoas.
Saludos!!
Reference:
http://www.walkham.co.uk/acatalog/Dorchester.htm
http://www.elmaitenmuebles.com.ar/jardin/mueblesdemadera/complementos.php
Peer comment(s):
| agree |
rtorres
: mesa auxiliar para barbacoa/parrilla/asar
1 hr
|
| agree |
Gabi Ancarol (X)
7 hrs
|
Something went wrong...