13:19 Jul 20, 2006 |
|
English to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | SECERELİ |
| ||
4 +1 | TESCILLI |
| ||
5 | kayıtlı |
|
pedigreed (to pedigree) SECERELİ Explanation: SECERELİ, GELENEKSEL, KAYDI TUTULAN, DEVAM EDİLEN, SÜREKLİ YAPILAN, SOYLU. Bence en uygun kullanım şekli GELENEKSEL, çünkü yapılması için daima çaba harcanıyor. Reference: http://dictionary.reference.com/browse/pedigree Reference: http://en.wikipedia.org |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
TESCILLI Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kayıtlı Explanation: tescilli registered gerektiriyor kanımca, secereli de benim bildiğim insan için kullanılır yine de meslekdaşlarımın görüşlerine saygılıyım tamamen yorum farkıdır kolay gelsin |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.