NeuroCare sub-specialty network
Spanish translation: Red de subespecialistas en Neurología
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:33 Jan 26, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical (general) / Physician profile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Julia Raverta Argentina Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
| neurocare sub-specialty network red especializada (o de subespecialidades) NeuroCare de Pensilvania Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| neurocare sub-specialty network red de subespecialistas Neurocare Explanation: Es evidente que se trata de un nombre propio. De hecho la frase sería "red de subespecialistas Penn Neurocare". Como apunta Julia, se ubica en Pensilvania; pero es un nombre propio. Navega a la dirección siguiente: Since 1995 he has also been president of Penn NeuroCare, a regional neurological specialty network. Elected to the Institute of Medicine of the National ... www.upenn.edu/almanac/v45/n14/120898.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
| neurocare sub-specialty network Red de subespecialistas en Neurología Explanation: Hola, el link es útil, porque es de esa universidad y de esa red de especialistas específicamente. Yo dejaría el nombre original en inglés La Red de subespecialistas en Neurología de la universidad de Pennsilvania, Penn Neurocare Sub-specialty Network,... Espero te sirva Saludos -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2006-01-26 16:34:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡¡Gracias Cecilia!! Me alegro que te haya servido. Suerte. Reference: http://216.239.51.104/search?q=cache:Xt8vEsXFdYQJ:www.uphs.u... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations