Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NeuroCare sub-specialty network
Spanish translation:
Red de subespecialistas en Neurología
Added to glossary by
Cecilia Anrriquez
Jan 26, 2006 11:33
18 yrs ago
2 viewers *
English term
"Fast, high quality, reasonable prices"
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
NeuroCare sub-specialty network
English to Spanish
Other
Medical (general)
Physician profile
Dr. XX has been in private practice for over 30 years. He is currently working at Neurological Regional Associates, with 2 New Jersey locations in Maple Shade and Manahawkin. He is an affiliate of the Penn NeuroCare sub-specialty network. He has held numerous academic appointments at the University of Pennsylvania, Southern New Jersey Medical Institute and the College of Medicine and Dentistry of New Jersey
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Red de subespecialistas en Neurología |
María Julia Raverta
|
| 5 | red especializada (o de subespecialidades) NeuroCare de Pensilvania |
hecdan (X)
|
| 5 | red de subespecialistas Neurocare |
Jorge Blanco
|
Proposed translations
25 mins
María Julia Raverta
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Detail-oriented linguistic services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Red de subespecialistas en Neurología
Hola, el link es útil, porque es de esa universidad y de esa red de especialistas específicamente. Yo dejaría el nombre original en inglés La Red de subespecialistas en Neurología de la universidad de Pennsilvania, Penn Neurocare Sub-specialty Network,...
Espero te sirva
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-01-26 16:34:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡¡Gracias Cecilia!! Me alegro que te haya servido. Suerte.
Espero te sirva
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-01-26 16:34:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡¡Gracias Cecilia!! Me alegro que te haya servido. Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por tanta ayuda y referencias!!!"
17 mins
red especializada (o de subespecialidades) NeuroCare de Pensilvania
.
2 hrs
Jorge Blanco
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Health & Biz, 26-y exp, fast & accurate
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
66
red de subespecialistas Neurocare
Es evidente que se trata de un nombre propio. De hecho la frase sería "red de subespecialistas Penn Neurocare". Como apunta Julia, se ubica en Pensilvania; pero es un nombre propio. Navega a la dirección siguiente:
Since 1995 he has also been president of Penn NeuroCare, a regional neurological
specialty network. Elected to the Institute of Medicine of the National ...
www.upenn.edu/almanac/v45/n14/120898.html
Since 1995 he has also been president of Penn NeuroCare, a regional neurological
specialty network. Elected to the Institute of Medicine of the National ...
www.upenn.edu/almanac/v45/n14/120898.html
Something went wrong...