Dec 8, 2005 11:08
18 yrs ago
German term
Memoli (X)
Halteband Druckverschluß
Homework / test
German to Turkish
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
3
Halteband Druckverschluß zur Befestigung am Spriegel über Nebenschalttafel verwender.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | basma kilidi tespit bandı |
Gülter Beissel
|
| 5 | basınç kapağı bandı |
Kalyoncu
|
| 2 | basınç kapağı(nın) tutunma bandı |
Leyal
|
Proposed translations
3 hrs
German term (edited):
Halteband Druckverschlu�
Selected
basma kilidi tespit bandı
Druckverschluss "Druckknopf" gibi bir sey olabilir, yani basma dügmesi veya kilidi.
3 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
German term (edited):
Halteband Druckverschlu�
basınç kapağı(nın) tutunma bandı
açıklayıcı bir şekil olsaydı, tam olarak nasıl bir şey olduğu daha iyi anlaşılırdı...
*Halteband* aklıma ilk gelen karşılık "tutma kayışı", ama sizin öneriniz de uygun: "tutma bandı"
*Druckverschluss* içince, duruma göre ya "basınç kapağa" derdim ya da sizin önerinizi kullanırdım...
*Halteband* aklıma ilk gelen karşılık "tutma kayışı", ama sizin öneriniz de uygun: "tutma bandı"
*Druckverschluss* içince, duruma göre ya "basınç kapağa" derdim ya da sizin önerinizi kullanırdım...
8 hrs
German term (edited):
Halteband Druckverschlu�
basınç kapağı bandı
.
Discussion
T�rk�esi bence: Bask� kilidi tutma band�n� A... 000(0,25m) ilave kumanda panosu etiketinin A 628 �zerindeki �ng�r�len yere tespit edin.