GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:59 Dec 6, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Walter Landesman Uruguay Local time: 05:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | entretenimiento liviano |
| ||
5 +3 | espectáculo ligero |
| ||
5 | entretenimiento leve, ligero |
| ||
5 | entretenimiento pasatista |
| ||
3 | y todo tipo de espectáculos ligeros |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
entretenimiento liviano Explanation: light(en este caso): liviano, ligero, no profundo, sin mayores preocupaciones. Puede ser un show musical, un programa de entretenimiento, pero no una ópera, por ejemplo. LIGHT MUSIC se refiere tambien a música popular, bailable, o clásica de gran divulgación. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2005-12-06 17:34:00 GMT) -------------------------------------------------- light es también sinónimo de: 6. (frivolous) - superficial 7. (happy) - alegre según American Heritage Dictionary, 2000 |
| |
Grading comment
| ||