Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
yer görme
German translation:
Platzbesichtigung
Added to glossary by
Kalyoncu
May 21, 2005 21:15
18 yrs ago
Turkish term
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, English to Turkish, Turkish to German, and 3 more.
yer görme
Turkish to German
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
bidding
"İmal edilecek ürünler yeni dizayn olacağından yer görme yapılması ve belge alınması, imalat ana ve detay ölçülendirmeleri nedeniyle zorunludur."
Ortsbegehung?
Ortsbegehung?
Proposed translations
(German)
| 5 | Platzbesichtigung |
Kalyoncu
|
| 4 +1 | Standortbesichtung |
Leyal
|
Proposed translations
12 mins
Turkish term (edited):
yer g�rme
Selected
Platzbesichtigung
-
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 50 mins (2005-05-22 11:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
veya Ortsbesichtigung
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 50 mins (2005-05-22 11:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
veya Ortsbesichtigung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
1 day 17 hrs
Turkish term (edited):
yer g�rme
Standortbesichtung
"Besichtigung des Produktionsstätte"
... de kullanýlabilir...
... de kullanýlabilir...
Peer comment(s):
| agree |
Kalyoncu
: ölcülendirme sorusuna cevaben "Produktionsstätten-Besichtigung" olarak belirtmistim zaten ben. Herhalde sizin dikkatinizden kacti. Ayrica haddim olmayarak bir düzeltme yapmak istiyorum : (Besichtigung der Produktionsstätte)
1 hr
|
Discussion