The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în poloneză Religie Translation Glossary

engleză term		poloneză translation
in the title of		kościół tytularny
incardinate		inkardynować
interment		pochówek, pogrzeb
Jerome		Hieronim
konfratr		confrater	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
konwent zakonu bonifratrów		The Merciful Brothers' Order
lack of form		brak formy (kanonicznej)
ligamen		związanie węzłem poprzedniego małżeństwa
live on Divine Providence		powierzać swoje życie Bożej Opatrzności
living sense of commerce with a god		silne poczucie łącznosci/więzi z bogiem
longsided		Long Side/Longside	liz askew
Entered by: liz askew
longvanished		dawno wymarły
lower hair		włosy łonowe
Marathon Monk		biegający mnich	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
meager table of our poor		Skromny stół naszych biedaczków jest naszym ołtarzem.
ministerial		tutaj: (kapłaństwo) ministerialne
ministery		duszpasterstwo lub posługa
Ministry		duszpasterstwo szkolne
missus		żona, partnerka życiowa; pani domu
Monsignor		monsinior
Mosaic distinction		dystynkcja mojżeszowa
Mother House		klasztor macierzysty
officiate		przedwodniczyc ceremonii
ordination to the diaconate		wyświęcenie na diakona
outside the green		poza błoniami
ovate		owat
pall bearer		1. tragarz trumien 2. żałobnik
parish		gmina wyznaniowa
Parish retreats		rekolekcje parafialne
Peter and Doris Kule Professor		profesor profesury ufundowanej przez Petera i Doris Kule
pew sitter		szeregowy parafianin
pilgrimage festival		święto pielgrzymie
portion		tu: los, przeznaczenie	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
praise teams		grupy/zespoły uwielbieniowe
prayer bag		woreczek / torebka
Pre-, Mid-, or Post-Trib		przed, w trakcie lub po (Wielkim) Ucisku
pre-baptismal program		katecheza przedchrzcielna
predicant		predykant
procession float		feretron
proctor		proktor

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »