The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > polski Rząd/polityka Translation Glossary

angielski term		polski translation
Single Window Clearance Act		ustawa o załatwianiu formalności przy jednym okienku [Single Window Clearance Act]

sinicization		sinizacja, schińszczanie; chińszczenie

Situation Room		centrum operacyjne

small claims court		sąd ds. drobnych roszczeń, sąd (dla) drobnych spraw cywilnych

smart sanctions		sankcje ukierunkowane

snap dramatically and finally		rozpaść się widowiskowo i ostatecznie

social engineers		inżynierowie społeczni	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Social-democratic welfare states		socjaldemokratyczne państwa opiekuńcze

soft power		miękka siła / bezkonfliktowe rozwiązania

solid south		Zjednoczone Poludnie / "Solid South"

Special Rapporteur (on Torture)		specjalny sprawozdawca (ONZ) ds. tortur	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
speed debates		błyskawiczne/doraźne debaty/dyskusje

spineless European Union		bez kręgosłupa / bojaźliwa / pasywna / miękka UE

sponsored noncitizen		osoba z prawem stałego pobytu w USA korzystająca z pomocy finansowej opiekuna	Iwona Szymaniak
Entered by: Iwona Szymaniak
stage mother		szara eminencja

State Government		rząd stanowy	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
state target programs		państwowe programy celowe

State Treasurer		skarbnik stanu

statist-minded		wyznający ideę etatyzmu

stemmed in part from		wynika/wyniklo to po czesci	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
stinting the commons		pospólne prawo wypasu

storylines		koncepcje/pomysły/wizje/scenariusze/podejścia

Strand		wątek/dziedzina/grupa (spraw)

sub- national areas		części obszaru danego kraju

subdivisions of government		jednostki władzy

suffer from high rates of educational under-achievement		cierpiec na skutek wysokiego wskaznika słabych wyników w nauce

support bubble		bańka wsparcia

Supporting people reviews		ocena pracownicza

Supporting People Team		zespół "Pomóżmy Ludziom" / Pomagajmy Ludziom" / Ku Ludziom / Pomocna Dłoń / Ludziom w Potrzebie

sustainable community		społeczność lokalna w rozwoju zrównoważonym

swiftboat		łódź patrolowa

swimming-lane graphic representation		przedstawienie graficzne z podziałem na tory („pływackie”)

swing seat		niepewny okręg wyborczy/mandat niepewny

systematic policy		polityka systemowa / działanie/a systemowe

tax-and-spend liberal		opodatkuj i wydaj na cele publiczne / liberał zwolennik zwiększenia podatków z przeznaczeniem (wpływów) na wydatki publiczne

technological coup		Przełom techniczny

telecommunications carrier manager		kierownik w firmie operatora telekomunikacyjnego

telos		cel

territorial closing		blokada terytoriów (palestyńskich)

The Academy of Finland		Akademia Fińska

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

polski

Select a language

More languages...