The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Food & Drink Translation Glossary

English term		Polish translation
egg food		pokarm jajeczny	Michał Cyfert
Entered by: Michał Cyfert
eligible source		zatwierdzone źródło
Emulsifying salts		sole emulgujące
English Speciality cheeses		angielskie sery delikatesowe
equipment		urządzenia...
extended cheese		ser sztucznie wzbogacony
extra virgin olive oil		oliwa z pierwszego tloczenia na zimno o najwyzszej jakosci	Piotr Turski
Entered by: Piotr Turski
extruded-expelled soy meal-		poekstrakcyjna śruta sojowa ekstrudowana
eye of round (beef)		mięso zrazowe (część udźca wołowego)	Piotr Turski
Entered by: Piotr Turski
Farmhouse Mature Cheddar		dojrzaly wiejski cheddar
FCL		ładunek całokontenerowy
fecal bacteria		bakterie kałowe
feedstuff industry		przemysł paszowy
fermentation properties		właściwości fermentacyjne
fermentative process		proces fermentacyjny
fine confectionery product		wyborowe wyroby cukiernicze
finish		finisz
fire card (nie druk ppoz.)		(przeciwpożarowa) karta obecności (w obiekcie)
Firming agents		substancje wiążące (teksturotwórcze)
fixed-bottom pan		z nieodłączanym spodem	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
flaked meat		rozdrobnione	Marta van der Hoeven
Entered by: Marta van der Hoeven
flank steak (beef)		łata (mięso wołowe)	Piotr Turski
Entered by: Piotr Turski
flat bone		kość płaska
flat support application		płaskie tacki
flatbread		płaski chleb(ek)/podpłomyk	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
flavorstation		urządzenie Flavorstation do przygotowania napojów gazowanych
flavour		aromat (smakowy)
flavour v. taste		posmak - smak
flip top can		puszka z zawleczką
Flour treatment agents		środki do przetwarzania mąki
fly fan		kurtyna powietrzna
foil press		automat do zamykania folią
fold in		wrobic / wmieszac / ostroznie dodac mieszajac	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
Following Error Fault		błąd nadążania
Fondant		Fondant
Food contact migration testing		Badania migracji z wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością
food cooperative		(spożywczy) sklep spółdzielczy
food emergency		kryzys żywnościowy	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
food hazard		zagrożenie bezpieczeństwa żywności
food locker		spiżarnia/chłodnia

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »