The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Manufacturing Translation Glossary

English term	Czech translation
schedule	příloha	Peter Hladky
Entered by: Peter Hladky
SCS for bridge machines	SCS pro mostové pily

seismic velocity transducer	otřesový snímač	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
shidigera	mohave

side bead	podélný (švový) svar/spojení

Standard Product Routing	standardní výrobní sekvence	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
stub pipe	nátrubek	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Substances of Very High Concern (SVHC)	látky vzbuzující mimořádné obavy

sustainable harvested timber	dřevo z ekologicky šetrné/dlouhodobě udržitelné těžby

temper colors	náběhové barvy	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
the heating zone	zóna ohřevu

thread to barb connector	adaptér závit - hadicová spojka / hadicová spojka

Together, we can and will make a difference.	Společnými silami to lze dokázat a také to dokážeme!

Toll manufacture	smluvní výroba/zpracování

Total Recordable Incidents	celkový počet událostí s ohlašovací povinností

transducer	převodník / snímač	Peter Hladky
Entered by: Peter Hladky
Upper (to) sole adhesion	přilnavost vrku boty a podráky

void-fill packaging	výplňové/vzduchové polštářky

w/Min/Max	s hodnotami min/max	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
WARNING	Varování

work hard – play hard	nešetřit se při práci ani při zábavě / pracovat i bavit se naplno