Glossary entry (derived from question below)
Oct 1, 2015 19:54
8 yrs ago
English term
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
stub pipe
English to Czech
Tech/Engineering
Manufacturing
capping machine
bohužel, bez kontextu - jen v kusovníku.. k obrázku jsem se zatím nedopracoval, určitě by pomohl, předem děkuji
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | nátrubek/hrdlo |
Ivan Šimerka
|
| 3 | výfukový nátrubek |
Igor BURAK
|
| 3 | spojovací trubka |
Ing. Petr Bajer
|
| 3 | přisazovací trubka |
rosim
|
| 2 | roura na odvádění plynu |
Eva Machovcova
|
References
| picture |
jankaisler
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
nátrubek/hrdlo
rusky: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=stub pipe&l1=1
патрубок; штуцер
патрубок; штуцер
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
55 mins
roura na odvádění plynu
https://law.resource.org/pub/in/bis/S13/is.7879.8.1987.txt
stub pipe - A short pipe which discharges the exhaust gases directly from a cylinder directly to atmosphere in theabsence of a manifold. A pipe which leads exhaust visual gases away from a manifold. detection of an aircraft vision by its exfrom being
stub pipe - A short pipe which discharges the exhaust gases directly from a cylinder directly to atmosphere in theabsence of a manifold. A pipe which leads exhaust visual gases away from a manifold. detection of an aircraft vision by its exfrom being
55 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
2 hrs
Ing. Petr Bajer
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
25+ years of translation and subtitling
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
spojovací trubka
Těžko hádat bez kontextu. Také to může být obecně krátký kousek trubky, spojovací trubka.
stub pipe (různé typy)
http://www.ferrocompany.com/product-3286-KRxxxZ.html
http://en.kan-therm.com/system_kan_therm/systems/system_kan_...
http://www.ipexinc.com/Content/Products/Product.aspx?Product...
spojovací trubka
http://www.gumex.cz/hadice/hadice-pro-kapalna-media/horka-vo...
http://www.uklikare.cz/kabinove-kovani/spojovaci-trubka-253/
stub pipe (různé typy)
http://www.ferrocompany.com/product-3286-KRxxxZ.html
http://en.kan-therm.com/system_kan_therm/systems/system_kan_...
http://www.ipexinc.com/Content/Products/Product.aspx?Product...
spojovací trubka
http://www.gumex.cz/hadice/hadice-pro-kapalna-media/horka-vo...
http://www.uklikare.cz/kabinove-kovani/spojovaci-trubka-253/
15 hrs
přisazovací trubka
trubka (koncovka) s přisazovacím čelem
Reference comments
17 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Something went wrong...