Freelance translators » İtalyanca > Fransızca » İş/Finans » Mühendislik: Endüstri » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alenka Novel Native in İtalyanca , Slovence	french, slovenian, english, italian, french to slovenian automotive translations, english to slovenian automotive translations, english to slovenian technical translations, french to slovenian technical translations, english to slovenian localization, automotive, ...
2	Carla Almeida Furtado Native in Portekizce (Variants: Brazilian, European/Portugal) , İngilizce , Fransızca (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
3	Sylvie F. Native in Fransızca	Translation, english/italian into french Economic; financial: balance sheets, financial exchange; technical: professional hand tools, medical devices, measurement equipments; legal: contracts of work, certificates, minutes; commercial-communication: company presentation, advertising, press releases; medical-science-biology: trials description, pharmaceutical products information; food and wine; gastronomy, ...
4	Isabella Aiello Native in İtalyanca	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
5	wordsystem Inc Native in İngilizce (Variant: French)	Array
6	BristolTEc Native in İngilizce , İspanyolca (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
7	michele eustazio Native in Fransızca , İtalyanca	Translation French Italian English / Editing / Edition / Edizione / Proofreading / Correzione, Rilettura / Correction
8	Isabelle DELEBARRE Native in Fransızca	Array
9	Frédérique Jouannet Native in Fransızca , İtalyanca	ITALIAN, FRENCH, ITALIEN, FRANCAIS, ITALIANO, FRANCESE, TRANSLATOR, TRANSLATION, TRADUCTION, TRADUZIONI, ...
10	Maria De Rose Native in İngilizce , İtalyanca	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
11	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in Fransızca	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
12	Franco Rigoni Native in İtalyanca	Franco Rigoni, Rigoni Franco, interprete, traduttore, traduzioni, interpretariato, interpretazione, simultanea, consecutiva, trattativa, ...
13	celiacheung85 Native in Çince , İngilizce	chinese, general, business, legal, localization, technical
14	Dott. M. Brenna Native in İtalyanca (Variants: Milanese, Swiss , Standard-Italy, Lombard)	Fast, professional and reliable
15	Eugene Efremov Native in Rusça (Variant: Standard-Russia) , Ukraynaca , Fransızca	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
16	François LASSERRE DU ROZEL Native in Fransızca	English, French, Italian, Catalan, medicine, finances, marketing, IT, pharmaceutical, tourism, ...
17	Christian VASSEUR Native in Fransızca (Variant: Standard-France)	technical, translator, English, Italian, Spanish, Portuguese, French, Phrase, Memsource, Trados, ...
18	ankontakt Native in Fransızca	manualistica, informatica, editoria, arte, medicina, macchine utensili, industria, pittura, turismo
19	Lidia Pedìo Native in İtalyanca	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
20	Maximetradu Native in Fransızca , İngilizce	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,524,600detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.