Freelance translators » İtalyanca > Fransızca » İş/Finans » Aşçılık / Mutfak Kültürü » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Josh Bianchini Native in Almanca	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
2	Romina Caravello Native in İtalyanca	traducteur français vers italien, traducteur anglais vers italien, finance, subtitler, subtitling, voice-over, voice over, finanza, ESIT, traducteur, ...
3	myrden Native in Fransızca , Arapça	French, English, Italian, Arabic. Traductions en Français et en Arabe. Social Scientist, Sociologist, Education, Social Sciences, Administration, Marketing, Cultures, ...
4	Caroline Vallvé Cheng Native in Fransızca	Interpretation, interpreting, conference, meeting, congress, seminar, security, airport, training, simultaneous, ...
5	Ivana Giuliani Native in İtalyanca	moda, tessile, turismo, marketing, cosmetica, enologia, traduttore, interprete, Unione Europea, interprete di trattativa, ...
6	Constance de Crayencour Native in Fransızca (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian)	french, english, german, italian, greek, dutch, flemish, translation, translator, traduction, ...
7	stella nguimgo Native in Fransızca (Variants: Canadian, Cameroon, Standard-France)	Array
8	Alenka Novel Native in İtalyanca , Slovence	french, slovenian, english, italian, french to slovenian automotive translations, english to slovenian automotive translations, english to slovenian technical translations, french to slovenian technical translations, english to slovenian localization, automotive, ...
9	Marc Rizkallah Native in Fransızca (Variant: Canadian) , İngilizce (Variants: Canadian, US)	english, french, spanish, italian, computer, technology, IT, telecommunications, software, localization, ...
10	Marika Tonon Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	French, English, Italian, tourism, technology, web, art, IT, history, sport, ...
11	François LASSERRE DU ROZEL Native in Fransızca	English, French, Italian, Catalan, medicine, finances, marketing, IT, pharmaceutical, tourism, ...
12	Benjamin DI MANNO Native in Fransızca	Array
13	Théo Dulou Native in Fransızca	English, French, France, European Union, EU, freelance, freelancer, translation, translator, transcription, ...
14	Viviane Brigato Native in Fransızca	traductrice, langue maternelle, français, italien, traductions, techniques, manuels, mode d'emploi, machines, outils, ...
15	BristolTEc Native in İngilizce , İspanyolca (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
16	Mélanie Démeraux Native in Fransızca	traducteur assermenté, traduction certifiée, anglais vers le français, allemand vers le français, italien vers le français, management, marketing, communication, commerce en ligne sworn translator, certified translation, ...
17	Marie Christine Cramay Native in Fransızca (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)	italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, ...
18	Francesca Bocci Benucci Native in İtalyanca (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
19	Giselle Unti Native in Portekizce , Fransızca	tradução, revisão, português, francês, espanhol, italiano, literatura, poesia, história, sociologia, ...
20	Anne-Leïla HADDAD Native in Arapça , Fransızca	French, Arabic, documents, sworn, law, legal, commercial, medical, musical, arts, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,529,800detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.