话题中的页数:   < [1 2 3 4]
Powwow: Capital Federal - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Capital Federal - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
美国
Local time: 02:32
正式会员 (自2002)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Muy agradecida Dec 7, 2008

La verdad lo pasé muy bien anoche. Una hermosa compañía para el cierre del año laboral ¡Y empezar el nuevo! Lamento tener que haberme retirado sin despedirme pero estaba apuradísima para llevar a mi hija a casa (se tenía que levantar hoy a las 7 de la mañana). Pido mil disculpas a todos los que no saludé que fueron casi todos.

 
Christine Walsh
Christine Walsh  Identity Verified
Local time: 04:32
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Agradecida... Dec 8, 2008

por esta oportunidad de conocer a colegas de ProZ. Anoche lo pasamos muy bien, y nos sentimos muy cómodos y bienvenidos en nuestro primer contacto personal. Mucha calidez.

 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
阿根廷
Local time: 04:32
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Fotos Dec 8, 2008

http://www.proz.com/powwow_report/2371

 
Viktoria Vil (X)
Viktoria Vil (X)  Identity Verified
Local time: 04:32
German德语译成Spanish西班牙语
Qué lindo lo pasamos! Dec 8, 2008

Gracias a las organizadoras y a todos los presentes! Me encantó conocerlos personalmente! Felices Fiestas! Vik

 
Silvia Sassone (X)
Silvia Sassone (X)  Identity Verified
西班牙
English英语译成Spanish西班牙语
QUÉ LINDO ESTAR JUNTOS Dec 8, 2008

Gracias Alicia y Mayte por este powwow organizado con flying colors por lo sencillo de las comunicaciones, por el lugar escogido, la buena comida y por sobre todo la excelente onda que nos mezcló a todos y nos hizo nuevamente sentir un lugar de pertenencia. A mí me recargaron las pilas!!) FELIZ AÑO.

 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
阿根廷
Local time: 04:32
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Hola Silvia: Dec 8, 2008

Creo que tus palabras expresan el informe que tengo que publicar en Proz sobre el Powwow.
Una vez más gracias a todos.
!Y que no se pierda la cultura del Powwow en Argentina!!!!!!!!!


 
LiaBarros
LiaBarros  Identity Verified
Local time: 04:32
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Fue bárbaro... Dec 8, 2008

... poder conocerlos y compartir esa noche. Nos gustó muchísimo. La comida, el lugar, las personas, todo muy muy lindo. Qué se repita!
Jim y Lia


 
Carolina Fryd (X)
Carolina Fryd (X)  Identity Verified
阿根廷
Local time: 04:32
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Muchas gracias.. Dec 9, 2008

a las organizadoras. Como ya dijeron todos, estuvo muy lindo y cálido. Mi príncipe consorte también se sintió muy cómodo y a gusto. Cariños. Carolina

 
ssibretti
ssibretti  Identity Verified
Local time: 04:32
English英语译成Spanish西班牙语
Gracias a las organizadoras y a los primeros de la Plata Dec 14, 2008

Fue un verdadero palcer compartir haber conocido tanta gente agradable,compartiendo lnuestra pasión por los idiomas y nestro trabajo . Es ota forma de no sentirnos tan sólos en nuestra tarea.Agradezco muy especialmente a las organizadoras y a Ensrique y su señora por que fue sólo gracias a ellos que me acompañaron y pude llegar a destino!! Feliz año a todos!!

 
ssibretti
ssibretti  Identity Verified
Local time: 04:32
English英语译成Spanish西班牙语
Gracias a las organizadoras y a los primeros de la Plata Dec 14, 2008

Fue un verdadero palcer compartir la cena con tanta gente agradable y con la que nos une la misma pasión por los idiomas y por nuestro trabajo . Es otra forma de no sentirnos tan sólos en nuestra tarea.Agradezco muy especialmente a las organizadoras y a Enrique y su señora de PROZ ya que fue sólo gracias a ellos que me acompañaron que pude llegar a destino!! Feliz año a todos!!

 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
阿根廷
Local time: 04:32
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Fotos e informe Dec 14, 2008

http://www.proz.com/?sp=event/powwow_reports_view&powwow_id=2371

Lo mejor para todos.


 
话题中的页数:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Capital Federal - Argentina






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »