Foros sobre ProZ.com » KudoZ »
On closing without grading
Autor de la hebra: zkt
zkt
zkt  Identity Verified
Líbano
Local time: 14:28
inglés al árabe
+ ...
Jul 20, 2007

Hello,


I always wandered when a question was closed without grading what was the translator's choice. So, I want to ask the askers, especially those who close their answers without grading if they can post their decision in the asker note.
 
Martin Wenzel
Martin Wenzel
Alemania
Local time: 13:28
inglés al alemán
+ ...
Fair enough... Jul 22, 2007

zkt, I think people have a right to know why their answer wasn't accepted...

I also find awarding the points can be difficult at times...

I find myself often in the situation where I combine the answers of two people and then have to decide who will get the points...

It seems unfair to the other answerer, who doesn't get points...
 
zkt
zkt  Identity Verified
Líbano
Local time: 14:28
inglés al árabe
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Split the points Jul 22, 2007

So, why there can't be a way of spilitting the points between two answerers, for such situations, then in the glossary we can put the combined solution (if possible).
I happened to me also more than once to combine the answers of two persons, I gave the points to the answer with the references.
 
Enrique Cavalitto
Enrique Cavalitto  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:28
Miembro 2006
inglés al español
Points can't be split Jul 23, 2007

The idea of splitting KudoZ has been discussed before, evaluated and discarded because it was felt that the complexity it would introduce into KudoZ would outweigh any potential benefit.

Askers should pick the answer they found most useful. If two or more answers were equally useful then the one arriving first could be chosen.

Regards,
Enrique
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

On closing without grading






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »