Foros sobre ProZ.com » KudoZ »
How Can I Receive E-Mail Notification for Kudoz Queries in Another Language Direction?
Autor de la hebra: Julianne Rowland
Julianne Rowland
Julianne Rowland  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 04:44
Miembro 2006
alemán al inglés
+ ...
May 4, 2007

Hi,

I work into from German, French, and Italian into English only, but I would like to receive e-mail notifications for Kudoz queries from English into these three languages, too.

I looked on the Kudoz dashboard, and it seems that e-mail preferences can be set only for my specific working-language pairs.

Does anyone know if it is possible to set this up and if so, how? If it's not possible at the present time, I would like to suggest that this be made a... See more
Hi,

I work into from German, French, and Italian into English only, but I would like to receive e-mail notifications for Kudoz queries from English into these three languages, too.

I looked on the Kudoz dashboard, and it seems that e-mail preferences can be set only for my specific working-language pairs.

Does anyone know if it is possible to set this up and if so, how? If it's not possible at the present time, I would like to suggest that this be made an option on the Kudoz dashboard.

TIA. Julianne ▲ Collapse
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Polonia
Local time: 10:44
Miembro 2002
inglés al ruso
+ ...

MODERADOR
LOCALIZADOR DEL SITIO
Hi Julianne May 4, 2007

You should add these languages to your profile as "languages of interest". Go to your profile page, click the 'edit languages' button, edit the languages/pairs you wish and then hide them. Hiding means that these languages are not shown in your profile as working but you would be able to add notifications for them at the dashboard.

HTH,
Natalia
 
Julianne Rowland
Julianne Rowland  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 04:44
Miembro 2006
alemán al inglés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Thank you, Natalie. May 4, 2007

Thanks for your help, Natalie.

I find that I learn a lot from some of the queries that come up in the opposite language directions, so I'm glad to be able to receive e-mail notification.

Best regards,

Julianne
 
Margaret Schroeder
Margaret Schroeder  Identity Verified
México
Local time: 02:44
español al inglés
+ ...
Monolingual pair(s) May 4, 2007

You may also wish to add (at least) the monolingual pair English-English as a language of interest. Activity in this combination gives you an opportunity to help speakers of many different languages to sort their problems with tricky English terms and expressions, if you're interested.
 
Julianne Rowland
Julianne Rowland  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 04:44
Miembro 2006
alemán al inglés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Thank you, GoodWords. May 4, 2007

That's a great suggestion!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How Can I Receive E-Mail Notification for Kudoz Queries in Another Language Direction?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »