Translation - art & business » Interpreting »
codes of conduct
Thread poster: Muna khleifat
Muna khleifat
Muna khleifat  Identity Verified
Jordan
Local time: 20:20
Arabic to English
+ ...
Apr 22, 2011

Hi,
Is there a good interpreter's code of conduct that you advise referring clients to?
Thanks
 
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 00:20
English to Thai
+ ...
My posting Apr 23, 2011

I just posted this topic yesterday. But it is a Thai version of code of conducts for court interpretors written by a well-know legal staff. You can use a MT for TH>EN to grasp outlines in it.

Soonthon Lupkitaro
 
Rad Graban (X)
Rad Graban (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:20
English to Slovak
+ ...
I like this one Apr 23, 2011

See more
http://www.google.co.uk/url?sa=t&source=web&cd=6&ved=0CD4QFjAF&url=http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/documents/policyandlaw/asylumprocessguidance/relateddocuments/Theasyluminterview/conductingtheasylumintervie2.pdf?view=Binary&ei=Lq-yTb-RCs6YhQfE_djkDw&usg=AFQjCNGU2HtpVOE9HwfjOXHMgpb_iUAklA ▲ Collapse
 
Jia Deng
Jia Deng

Thanks a lot Apr 23, 2011

Thanks
 
Joseph Tein
Joseph Tein  Identity Verified
United States
Local time: 10:20
Member (2009)
Spanish to English
+ ...
Another code of conduct Feb 18, 2012

In case this still can help you (almost a year after you asked the question), here is a link to the code of conduct developed by NAJIT -- the National Association of Judicial Interpreters and Translators -- in the United States. This is a highly regarded and influential organization in the United States.

http://www.najit.org/about/NAJITCodeofEthicsFINAL.pdf
... See more
In case this still can help you (almost a year after you asked the question), here is a link to the code of conduct developed by NAJIT -- the National Association of Judicial Interpreters and Translators -- in the United States. This is a highly regarded and influential organization in the United States.

http://www.najit.org/about/NAJITCodeofEthicsFINAL.pdf

Joseph Tein
(Certified court interpreter in the state of Washington) ▲ Collapse
 
Eleonore Wapler
Eleonore Wapler  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:20
French to English
+ ...
ITI or equivalent Feb 18, 2012

Hi you can refer them to the code of conduct of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) for the UK or your country's equivalent.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

codes of conduct







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »