Technical forums » Déjà Vu support »
X3: export of huge sdlxliff with comments crashes, but not with X2
Thread poster: Matthias Brombach
Matthias Brombach
Matthias Brombach  Identity Verified
Germany
Local time: 23:36
Member (2007)
Dutch to German
+ ...
Apr 11, 2016

Dear colleagues,

as stated in my headline: I tried to export a huge sdlxliff file (16,000 words) with X3 (9.0.736) in which I put in multiple comments (~ 552 words; in the target segments). When exporting the completed file, at the end of the export the process crashes (only the process; not X3), leaving me behind with following message:

"XLIFFFilter DeleteUnusedSDLXLIFFComments Line 8330.

But, when opening the same project in X2 and exporting the same fil... See more
Dear colleagues,

as stated in my headline: I tried to export a huge sdlxliff file (16,000 words) with X3 (9.0.736) in which I put in multiple comments (~ 552 words; in the target segments). When exporting the completed file, at the end of the export the process crashes (only the process; not X3), leaving me behind with following message:

"XLIFFFilter DeleteUnusedSDLXLIFFComments Line 8330.

But, when opening the same project in X2 and exporting the same file, no crash occurs and I can open the exported sdlxliff file in Studio and even create the Word target file, but all comments are gone. What should I consider with the comments in general? Is X3 not able to process more than a certain number of comments / comments words?

Perhaps I have to mention, that the sdlxliff was created from a Word file containing text fields (in fact, it is a converted pdf file).

Any ideas are welcome, thanks!

[Edited at 2016-04-12 07:06 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

X3: export of huge sdlxliff with comments crashes, but not with X2






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »