Technical forums » Déjà Vu support »
Suddenly the autoimport does not work...
Thread poster: stella tsopanoglou
stella tsopanoglou
stella tsopanoglou
Local time: 03:23
German to Greek
+ ...
Mar 9, 2011

It is not the first time, that although I use alt+down (with all automatic searces enabled), the following line is not composed automatically (although 100% matches are found in the memory), so I have to use alt+Α again, importing thus the found match as an exact match (dark green) and not as exact (light blue). What do I do wrong?
 
Jorge Payan
Jorge Payan  Identity Verified
Colombia
Local time: 19:23
Member (2002)
German to Spanish
+ ...
And what about Autoassemble? Mar 9, 2011

Is it also enabled?

BTW, may be is a matter of the colours in the monitor screen, but light blue indicates "exactly propagated" for me

saludos
 
stella tsopanoglou
stella tsopanoglou
Local time: 03:23
German to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved Mar 9, 2011

Don't ask me how. It deactivated and reactivated all functions and it just started working.
Yes, with propagated we mean the same thing, I just have it installed in German and I don't remember the exact translation.
Thank however so very much for the immediate reply
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Suddenly the autoimport does not work...






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »