The best and easiest CatTool for Mac users to start with? Thread poster: Andrea D'Ambra
| Andrea D'Ambra Local time: 02:55 Member (2017) French to Italian + ...
Hello everybody, I would like to start translating with a CatTool but I have a Mac. Which is, for you, the easiest CatTool to start working with? Thank you | | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule | CafeTran Training (X) Netherlands Local time: 02:55 | Hedwig Spitzer (X) Peru French to Spanish + ... Wordfast Pro | Jun 10, 2017 |
It works very well with Mac. You can download it and use it for free to give it a fully functioning try. Cheers! | |
|
|
| CafeTran Training (X) Netherlands Local time: 02:55 omegaT et al. | Jun 11, 2017 |
To make the list more complete: omegaT: http://omegat.org Fluency Now: https://www.westernstandard.com/Fluency/FluencyNow.aspx Basically, all these CAT tools are simple for the basic tasks. They differ in speed of development, quality of support and price: ome... See more To make the list more complete: omegaT: http://omegat.org Fluency Now: https://www.westernstandard.com/Fluency/FluencyNow.aspx Basically, all these CAT tools are simple for the basic tasks. They differ in speed of development, quality of support and price: omegaT is free, CafeTran is included in the Proz Plus package, that costs an extra 60 $/year when you're already a member (which you are), or €80 per year via www.cafetran.com, or €200,00 once). Wordfast Pro is €400, Fluency is $9.95/month ($119.40/year), Swordfish is $320.00. Regularly, there are promotions at Proz's Translator group buying http://www.proz.com/tgb .
[Edited at 2017-06-11 08:06 GMT] ▲ Collapse | | | esperantisto Local time: 03:55 Member (2006) English to Russian + ... SITE LOCALIZER
Anaphraseus is an OpenOffice extension. Probably, the simplest CAT tool that one can imagine. | | | CafeTran Training (X) Netherlands Local time: 02:55 Still being developed? | Jun 11, 2017 |
esperantisto wrote: Anaphraseus is an OpenOffice extension. Probably, the simplest CAT tool that one can imagine. Is it still actively being developed? Does it also work with the latest LibreOffice on Mac?
[Edited at 2017-06-11 14:47 GMT] | |
|
|
esperantisto Local time: 03:55 Member (2006) English to Russian + ... SITE LOCALIZER Not developed but works | Jun 11, 2017 |
Anaphraseus is not actively developed but still works at least in LO 5.2.1.1 under Linux, thus, should work under MacOS too. | | | CafeTran Training (X) Netherlands Local time: 02:55 Your choice? | Jun 14, 2017 |
Andrea D'Ambra wrote: Hello everybody, I would like to start translating with a CatTool but I have a Mac. Which is, for you, the easiest CatTool to start working with? Thank you So what did you choose, Andrea? Do you need anymore advice? | | | | Gatom United Kingdom Italian to French + ... Your choice (bis) ? | Nov 9, 2017 |
Andrea I am in the same situation and I would be extremely curious to know what you went for. On my experience, I found that Memsource worked very well with Mac. However the licence belonged to the agency and now that I'm thinking of acquiring one for myself, I'd like to choose a reliable one, compatible with Mac and popular among agencies/clients. | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » The best and easiest CatTool for Mac users to start with? CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |