Technical forums » CafeTran support »
Align two documents
Thread poster: ibz
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 19:00
Member (2007)
English to German
+ ...
Mar 10, 2023

Hello!
I'm just trying to align two documents in Cafetran (did this several times before and without any problems). I can choose the two documents and see them in the folder, but the Cafetran tells me there's "no source document". Any idea what this could mean here?
Thanks for your help!
Irene
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Can you open and edit both documents? Mar 10, 2023

Outside of CafeTran?
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 19:00
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
@Hans Mar 10, 2023

Yes, no problem at all …
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
You can send me the documents Mar 11, 2023

I'll try in CafeTran Espresso and if that fails, I'll use AlignFactory.
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 19:00
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Mar 11, 2023

Will do ... I just tried it on my second computer, doesn't work either.
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 19:00
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Update Mar 11, 2023

Please make sure that you are using the latest version 11.2.3 version. You can update as described here: https://cafetran.freshdesk.com/discussions/topics/6000067006
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Could help Mar 11, 2023

Igor Kmitowski wrote:

Please make sure that you are using the latest version 11.2.3 version. You can update as described here: https://cafetran.freshdesk.com/discussions/topics/6000067006


I was able to help Irene in the meantime.
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 19:00
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks to Igor and Hans Mar 11, 2023

I installed the latest version but the problem was still there.
Hans came up with a solution (re-naming the files) - thanks a lot!
Have nice weekend.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Align two documents






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »