This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 18 '10 eng>rus compliance personnel сотрудники Отдела нормативно-правового обеспечения pro closed ok
- Jul 25 '10 eng>rus made themselves felt дали о себе знать pro closed no
- Jul 17 '10 rus>eng терминально-логистический центр logistics hub pro just_closed no
4 Jun 11 '10 rus>eng пр. факт preliminary pro closed ok
- Jun 10 '10 eng>rus Non wear and tear parts не подверженные износу детали pro closed ok
- May 24 '10 eng>rus The Crisis Hits Home кризис приходит в семьи pro closed no
4 May 24 '10 eng>rus maker векселедатель pro closed ok
- May 22 '10 eng>rus NIBR Инвентарная книга учета объектов основных средств pro just_closed no
- May 22 '10 eng>rus branches способы pro closed no
4 May 18 '10 eng>rus Premium membership / premium member привилегированное членство / привилегированный член pro closed ok
4 Apr 23 '10 eng>rus capital стартовый капитал pro closed ok
4 Apr 11 '10 rus>eng Инициатива создания initiative to establish XXXXXXX pro closed ok
- Apr 10 '10 rus>eng выйти на контакт approach pro closed ok
- Apr 5 '10 rus>eng разрешение на допуск road certificate pro closed ok
- Mar 28 '10 eng>rus payroll costs фонд оплаты труда (ФОТ) pro closed ok
- Mar 13 '10 rus>eng График отгрузок в марте shipping dates in March pro closed no
4 Mar 13 '10 rus>eng в марте на сумму ___ долларов США с датой платежа 25.03.2010 this March to thre amount of $____ due on 25/03/10 pro closed ok
4 Mar 10 '10 eng>rus mission and maintenance goals задачи и цели сохранения компании pro closed ok
4 Mar 4 '10 eng>rus Operational Excellence совершенство в работе pro closed ok
4 Feb 27 '10 eng>rus Thank you Lunch обед в знак благодарности pro closed ok
- Jan 31 '10 eng>rus uncontrolled необновляемый pro closed no
- Jan 11 '10 eng>rus operational area служба pro closed no
- Aug 21 '09 rus>eng можно не заполнять is optional pro closed ok
4 Aug 19 '09 eng>rus sea connections морские перевозки pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>rus basic (pls see the context) основательны pro closed no
4 Aug 10 '09 rus>eng расшивка долгов restructuring debts pro closed ok
- Jun 22 '09 rus>eng подъездные пути не общего пользования industrial sidings pro closed no
- Jun 17 '09 eng>rus procedures and systems for reporting and recording процедуры и системы передачи и регистрации сообщений pro closed no
- Apr 25 '09 rus>eng ОГРН unique state registration number pro closed ok
4 Mar 22 '09 eng>rus as far as monetarist literature is concerned см. pro closed ok
4 Mar 22 '09 eng>rus Pendulum Metatheory of Money метатеория финансового маятника pro closed ok
- Mar 16 '09 rus>eng специалист по ОФЛ 2 категории Class 2 manager - Private Customers Services pro closed ok
4 Mar 16 '09 rus>eng согласно штатного расписания according to the payroll records pro closed ok
- Feb 18 '09 rus>eng самовывоз cash-and-carry pro closed no
- Feb 9 '09 rus>eng собственно экономических процессов inherently economic process pro closed ok
- Jan 30 '09 rus>eng формат торговли trade format pro closed no
- Jan 30 '09 rus>eng выход на еще неохваченные сегменты рынка entrance to the virginal market segments pro closed no
- Jan 30 '09 rus>eng спец. и ел уж. special and company (cars) pro closed no
- Jan 27 '09 eng>rus statutory notice предусмотренное законом уведомление pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>rus an associate компаньон pro closed ok
- Dec 11 '08 eng>rus Subscription Monies своя доля денежных средств pro closed no
- Nov 23 '08 eng>rus Four-fixture bathroom in bedroom совмещенный санузел при спальне pro closed no
- Nov 21 '08 rus>eng "объектов Иного имущества" other facilities items pro closed ok
- Nov 18 '08 eng>rus Reviewer vs. Reviewee проверяющий + проверяемый pro closed no
4 Nov 11 '08 rus>eng спецпитание (milk and) preventative nutrition pro closed ok
- Oct 31 '08 eng>rus US business...amounts to 702 billion dollars капиталовложения США в ЕС ... pro closed no
4 Oct 22 '08 eng>rus personnel costs vs. wages and salaries затраты на персонал и ФОТ pro closed ok
4 Oct 15 '08 eng>rus Anti money laundering controls меры борьбы с отмыванием денег pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>rus sub-advisor консультант по региону pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>rus Material Subsidiary головная дочерняя компания pro closed ok
Asked | Open questions | Answered