This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 13 '15 ara>eng الدائرة الجزائية التجارية الثالثة Commercial Court of the third District pro closed ok
- May 30 '15 ara>eng المرجع الآذن بالعقد Marriage License Reference pro closed ok
- May 19 '15 ara>eng تصحيح الأوصاف amendment of specifications pro closed ok
4 May 19 '15 ara>eng إيرادا له وردا عليه in reference and in response thereto pro closed no
- May 19 '15 ara>eng هيئة المغايرة with a different panel/jury pro closed no
- May 6 '15 ara>eng بما يفيد العلم in acknowledgement of pro closed ok
4 Apr 29 '15 ara>eng إخلال ناتج عن تقصير any infringement resulting from improper operation pro closed no
4 Mar 27 '14 ara>eng /ح/ حجة = certificate = C pro closed no
4 Mar 27 '14 ara>eng س 458 س=سجل=register pro closed ok
- Mar 25 '14 ara>eng دفوع موضوعية De facto arguments pro closed ok
- Mar 15 '14 ara>eng إفادة مقدم حومة local authority agent pro closed ok
- Mar 7 '14 ara>eng لا سند له من الواقع not based on lawful grounds pro closed ok
4 Mar 3 '14 ara>eng Condition تقييدها بشرط pro closed ok
- Mar 2 '14 ara>eng التحكيم المطلق peremptory arbitration pro closed ok
- Feb 28 '14 ara>eng تعامل عليه Dispose/exploit/invest pro closed ok
- Feb 23 '14 ara>eng رئيس المباحث District Police Superintendent/chief pro closed ok
4 Feb 21 '14 ara>eng التأشيرة الرئاسية ِِthe order issued by the president pro closed ok
- Feb 15 '14 ara>eng توقيع المُقر Affiant's signature pro closed no
3 Feb 10 '14 ara>eng النظام الأساسي المؤقت المعدل The Amended Provisional Basic Regulation/Law pro closed no
- Feb 10 '14 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 19 '14 ara>eng طعن فيه بالنقض Appeal pro closed ok
- Jan 19 '14 ara>eng الحكم المنعدم Nullity of the Judgment pro closed ok
4 Dec 21 '13 ara>eng التحديد والتحرير boundary marking and registration pro closed no
- Mar 28 '13 ara>eng شكلا وفي الموضوع Pro-forma and on the main subject pro closed ok
- Feb 13 '13 ara>eng رئاسة جامعة بغداد University of Baghdad President Office pro closed ok
- Feb 13 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 13 '13 ara>eng مديرة التسجيل Registration / Admissions officer pro closed ok
4 Jan 11 '13 ara>eng للنظر في الأمر أمام المحكمة consider the matter before the Family Court pro closed no
4 Apr 11 '12 ara>eng ش ش = شهادة Testimony pro closed ok
4 Apr 5 '12 ara>eng ولائي provincial pro closed no
- Apr 2 '12 ara>eng على دراية بالموقع knows the premises/site/ work-site pro closed no
4 Apr 2 '12 ara>eng وبعد تعريفهما من قبل الشاهدين after being identified by the witnesses pro closed ok
- Apr 2 '12 ara>eng أ - ش - 1 Family Division pro closed no
- Mar 28 '12 ara>eng الاعتمادية Sharjah Federal Court of First Instance pro just_closed no
- Jan 17 '12 ara>eng :الجهة الطالبة Server/petitioner pro closed ok
2 Jan 17 '12 ara>eng :المطلوب اعلانه Adressee/recipient pro closed no
- Jan 17 '12 ara>eng عقد بعثة دراسية Scholarship Agreement pro closed ok
- Jan 17 '12 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 16 '12 ara>eng باق بذمة الزوج عند المطالبة the husband shall pay the remainder upon the request of his wife and as soon as it is available pro closed ok
- Jan 16 '12 ara>eng رقم الصحيفة Folio pro closed ok
- Feb 21 '11 ara>eng شهد على ذلك كل من الشاهدين Subscribing witnesses: pro closed ok
4 Jan 7 '11 ara>eng الحكم للمطعون ضده بالتعويض The respondent shall be compensated pro closed no
- Nov 27 '10 ara>eng عريضة مستوفية الشروط whereas the petition is filed in conformity with tha Law/the petion was duely filed pro closed ok
- Mar 18 '10 ara>eng بإتيان To act pro closed ok
- Mar 10 '10 ara>eng مثل المتهمون بالحقوق المدنية the defandants accused of civil rights violation pro closed no
- Mar 10 '10 ara>eng فقد حيوى are damaged pro open no
3 Mar 10 '10 ara>eng حجز القضية when the case/petition was filled pro closed no
- Feb 28 '10 ara>eng المخاطر الخاصة causes beyond the Contractor reasonable control pro closed ok
- Feb 28 '10 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 23 '10 ara>eng عدم توفر الشروط not meeting the conditions/ failure to meet the conditions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered