This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 12 '22 deu>fra s.A. voir annexe, voire appendice pro closed ok
- Nov 8 '22 deu>fra Set-Vorteil offre avantage, remise, réduction sur le lot (x pièces) pro closed no
4 Nov 7 '22 deu>fra Strahlengrössen diamètres des rayons laser, faisceaux laser (taille de spot) pro closed no
- Aug 30 '22 deu>fra Quadrilatère tonique Musculus quadriceps femoris (vierseitiger Muskel auf der Bauchseite des Oberschenkels) pro just_closed no
- Nov 20 '20 deu>fra spätestens au plus tard pro just_closed no
- Jul 21 '20 deu>fra klimaneutralisieren neutraliser les émissions de CO2 générées par le transpor pro closed no
- May 13 '20 deu>fra Bauchgefühl se sentir bien dans son ventre pro closed ok
- Aug 13 '17 deu>fra erotische Höhenflug premier rencontre érotique pro closed no
- Aug 13 '17 deu>fra Fortsetzungstherapie traitement continu (de fond) pro just_closed no
4 Aug 13 '17 deu>fra VS, TI Tessin (TI) et Valais (VS) pro closed no
4 Dec 13 '16 deu>fra Rauch-Rückschichtung restratification du milieu enfumé pro closed ok
- Nov 25 '14 deu>fra Kräuter-Energie kruiden energy pro open no
4 Oct 10 '14 deu>fra Menschen macht (nom société) les personnes qui forment # pro closed ok
4 Sep 15 '14 deu>fra LAIV LAIV (live attenuated influenza vaccine) pro closed ok
- Jul 10 '14 deu>fra HAV-Geräte appareils AV pro just_closed no
- Jul 9 '14 deu>fra Bankwesen système bancaire pro just_closed no
- Jul 1 '14 deu>fra Personalbedarf demande de main d'œuvre pro just_closed no
- Jun 23 '14 deu>fra sie hätten ein Rad ab ils ont une case en moins pro just_closed no
4 May 29 '14 deu>fra Krankheitslast der Psoriasis fardeau du psoriasis pro closed ok
4 Jun 19 '13 deu>fra deutsche Akademie für Reise- und Flugmedizin Académie allemande de médecine aéronautique et (médecine) des voyages pro closed ok
4 May 26 '13 deu>fra Familienabteilung / Geburtenabteilung département de médecine familiale et département maternité pro closed ok
4 May 23 '13 deu>fra unbeschwerteres Leben (vivre une) vie presque normale pro closed ok
- May 18 '13 deu>fra Landratsamt sous-préfecture ou bureau de l'arrondissement rural pro just_closed no
- May 12 '13 deu>fra Wildtour excursion "safari" pro just_closed no
- May 10 '13 deu>fra Depression dépression pro open no
4 May 8 '13 deu>fra Geb. Eintr. enregistrement de la naissance pro closed ok
- May 3 '13 deu>fra Verkleidung revêtement pro just_closed no
- Apr 29 '13 deu>fra Packungsgrössen formats des médicaments pro closed no
- Apr 26 '13 deu>fra Hier spielt die (Zukunfts-)Musik! ici on joue le rythme future ou de la nouvelle génération pro just_closed no
4 Apr 24 '13 deu>fra Zumutbarkeitsprofil profil des efforts (de travail ou réadaptation) raisonnablement exigibles pro closed ok
4 Apr 22 '13 deu>fra Gekürzte Fachinformation information professionnelle simplifiée pro closed ok
- Apr 15 '13 deu>fra Bgw caisse professionnelle pour les service sanitaire et les oeuvres caritatives pro closed no
4 Apr 13 '13 deu>fra Stammtisch group habituel d'amis ou collègues pro closed ok
4 Apr 8 '13 deu>fra Maximale Haltbarkeit = HB durée de conservation maximale = EXP pro closed ok
- Apr 5 '13 deu>fra Begriffsverwendung (ne dépasse pas) le sens littéral du mot pro closed ok
- Mar 29 '13 deu>fra Naschpflanze plantes comestibles pro closed ok
- Mar 14 '13 deu>fra RBT thérapie bio-tonifiant régulatrice pro closed no
- Mar 14 '13 deu>fra PVT tarifs patient privé pro closed no
- Mar 14 '13 deu>fra BAZ assurance-maladie supplémentaire BAZ pro closed no
- Mar 14 '13 deu>fra Gesellschafterbeschluss délibération de l'assemblée générale des associés pro closed ok
4 Mar 8 '13 deu>fra Lagerbewegungsspezifisch spécifique(ment) pour le(s) mouvement(s) de magazin pro closed ok
4 Mar 8 '13 deu>fra mengenbezogenen Buchungsdaten données comptables sur la quantité pro closed ok
4 Mar 6 '13 deu>fra Textumbruchfunktion fonction de mise en forme du texte pro closed ok
4 Feb 28 '13 deu>fra Pinpositionierung positionnement du/des drapeau(x) sur les green(s) pro closed ok
4 Feb 28 '13 deu>fra MwSt.-Prod.BuGr MwSt.-Produktbuchungsgruppe - TVA Produit Posting Group pro closed ok
- Feb 28 '13 deu>fra Futtermittelverordnung réglementation en matière fourragère pro closed no
- Feb 12 '13 deu>fra Das Ende gleich zu Beginn la fin n'est que le début pro closed no
- Feb 11 '13 deu>fra einen Schwarzen ziehen ne courir aucun risque pro just_closed no
4 Feb 11 '13 deu>fra Eidgenossen Confédérées pro closed ok
3 Feb 8 '13 deu>fra Zigeunersoße sauce Tzigane pro closed ok
Asked | Open questions | Answered