This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 24 eng>fra T-cell Factor reporter assay test rapporteur du facteur [de transcription] des cellules T pro closed no
4 Dec 18 '23 eng>fra front sight mount support de guidon à visser avant / visée avant / viseur avant pro closed no
4 Nov 24 '23 eng>fra rescue bridging therapy thérapie « passerelle » de secours / thérapie transitionnelle de secours pro closed no
- Sep 20 '23 eng>fra NO-independent heme-independent sGC activators stimulateurs de la sgc en tant que stimulateurs indépendants de l'hème et de NO pro closed ok
3 Aug 26 '23 eng>fra traditional knowledge savoirs ancestraux / savoir ancestral pro closed ok
- Aug 25 '23 eng>fra consolidated material materiau ultra-dur / materiau de coupe ultradur pro closed no
4 Aug 17 '23 eng>fra OB setting livraison des médicaments au bureau / à domicile pro closed no
- Jun 10 '23 eng>fra (C1-C12)aliphatic hydrocarbylthio (c1-c12) hydrocarbyle aliphatique / (c1-c12) hydrocarbure aliphatique pro just_closed no
- May 13 '23 eng>fra Contract Test Laboratory (CTL) laboratoire sous contrat d'essais cliniques pro just_closed no
4 Mar 29 '23 eng>fra Share-wall technology technologie à paroi commune pro closed ok
4 Jan 27 '23 eng>fra Seat Capillary Volume volume capillaire de siège pro closed no
4 Dec 30 '22 eng>fra Government impositions exigences d'embauche imposées par le gouvernement pro closed no
4 Dec 24 '22 eng>fra setting of cement prise du ciment pro closed no
- Dec 13 '22 eng>fra and of the acts of the Legislature in such cases made and provided et des projets et propositions de loi de la Législature, dans ces cas, déposées et promulgées pro just_closed no
- Nov 28 '22 eng>fra pre-residuary gifts legs pré-résiduaires / legs testamentaire pro closed ok
- Nov 28 '22 eng>fra how likely they felt dans quelle mesure ils pensaient pro closed no
- Oct 14 '22 eng>fra no curved gasket seringue sans embout courbé / seringue sans pointe courbé pro closed ok
- Oct 7 '22 eng>fra low input nucleic acid acide nucléique à faible apport pro closed ok
4 Aug 31 '22 eng>fra Pump Head Assy montage de tête de pompe / assemblage de tête de pompe pro closed no
4 Aug 15 '22 eng>fra DOES contre personnes non dénommées pro closed no
- Aug 9 '22 eng>fra Baseline disability état basal d'incapacité / état basal de l'incapacité pro closed no
- Jun 20 '22 eng>fra wafting technique technique de diffusion / technique de propagation pro closed no
4 May 30 '22 eng>fra E-point Septal Separation (EPSS) and septal slap distance du point E (point d'excursion / EPSS = E-SIV) et feuillet septal pro closed no
4 May 10 '22 eng>fra Schedule III controlled substance substance placée sous contrôle du tableau III pro closed no
- Mar 14 '22 eng>fra Nickel-Cadmium pocket batteries NiCD rechargeables pro closed no
4 Mar 10 '22 eng>fra Gold treatment suivi thérapeutique pharmacologique de l'initiative mondiale pour la maladie pulmonaire obstructive pro closed no
- Mar 2 '22 eng>fra "extended issuer credentials" l'émetteur d'informations d'identification dérivées pro just_closed no
4 Mar 1 '22 eng>fra total adverse facts available (AFA) totalité des données de fait disponibles défavorables pro closed no
4 Feb 16 '22 eng>fra risk associations of eGFR and UACR categories facteurs de risque associés aux catégories egfr et uacr pro closed no
- Feb 14 '22 eng>fra hard to beat imbattable pro closed ok
4 Feb 7 '22 eng>fra "the quasiparticle thermal transport of heat" transfert de chaleur par transport thermique de quasiparticules pro closed no
- Feb 6 '22 eng>fra growth scare crainte d'un affaiblissement de la dynamique de croissance / d'un ralentissement de croissance pro closed no
- Jan 11 '22 eng>fra language waiver dispense de langue pro closed no
- Jul 25 '21 eng>fra Lorentzian-shape pools densités spectrales de puissance en fonction ou courbe lorentzienne pro just_closed no
- Jul 25 '21 eng>fra high-power-saturation CEST imaging imagerie CEST à saturation de puissance élevée pro just_closed no
4 Oct 3 '20 eng>fra Global Value Dossier dossier de valeur globale pro closed no
4 Mar 14 '20 eng>fra Tabletting compression PROC 14: mise en comprimés, mise sous forme de pastilles, par pastillage, compression pro closed no
- Feb 2 '20 eng>fra Let's clean the digital streets nettoyons les routes digitales pro closed no
- Dec 26 '19 eng>fra Patient Fluid Removal (PFR) thérapie d'épuration extrarénale continue (EERC) / thérapie continue de remplacement rénal (TCRR) pro just_closed no
- Nov 17 '19 eng>fra Third-Party Compliance conformité de l'évaluation / de la vérification préalable de l'intégrité des tiers pro closed ok
4 Oct 31 '19 eng>fra shape-retaining coffee-extract mousse mousse à l'extrait de café gardant sa forme ou bien mousse d'extrait de café gardant sa forme pro closed no
- Oct 14 '19 eng>fra legalistic intérprétation érudite pro closed no
- Aug 16 '19 eng>fra physical footprint match contrôle apparié de l'empreinte des pas / de l'empreinte plantaire pro closed no
- Aug 10 '19 eng>fra Cardiovascular outcome trials études de grande envergure sur les effets cardiovasculaires pro closed ok
- Aug 10 '19 eng>fra Entangling alliances enchevêtrement d'alliances militaires pro closed no
- Jul 8 '19 eng>fra First-hand de première main pro closed no
- Jun 29 '19 eng>fra one-man mine detector détecteur de métaux portatif / détecteur de mines antipersonnel portatif pro closed ok
- May 8 '19 eng>fra PFS risk-reduction risque relatif de la survie sans progression pro closed ok
4 Apr 23 '19 eng>fra Dead money « argent mort » dû aux joueurs qui ne sont plus dans l’effectif pro closed ok
- Apr 13 '19 eng>fra rheology long chain branching index indice de branchement rhéologique à longue chaîne pro closed ok
Asked | Open questions | Answered