This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 16 '22 eng>rus Misinformation ложная информация, дезинформация pro closed no
4 Dec 2 '20 eng>rus image selected выбранное изображение pro closed no
- Feb 5 '19 eng>rus singling out Установление личности pro just_closed no
NP Dec 25 '18 eng>rus forty-eighters Революционеры 48-х pro closed ok
4 Jan 1 '18 eng>rus Gwaun Valley Гваун Вэлли pro closed no
4 Sep 25 '17 eng>rus social responsibility of every society Социальная ответственность любого общества pro closed no
- Sep 4 '17 eng>rus Guidance on Learning Frameworks руководство по основам обучения pro closed ok
4 Oct 17 '16 eng>rus withdrawal group sessions груповые сеансы раскрепощения, восстановления коммуникабельности pro closed ok
4 Mar 3 '16 eng>rus live/ferry с грузом и пассажирами / перегонка pro closed no
- Feb 25 '16 eng>rus text films фотоформы с текстом pro closed ok
- Sep 25 '15 eng>rus Probes Зондирование pro closed no
4 Sep 25 '15 eng>rus Interviewer script сценарий собеседования/интервью pro closed ok
- Aug 18 '15 eng>rus the Privacy Act of 1974 Закон об охране прав личности 1974 года pro just_closed no
- Jul 28 '15 eng>rus community ambassador program программа (привлечения) послов сообщества pro just_closed no
- Nov 11 '14 eng>rus graduated with the first class окончил в составе первого выпуска pro closed no
- Nov 5 '13 eng>rus not to go gaga over не выстраивать воздушные замки pro closed no
- Oct 11 '13 eng>rus pushing decisions downward перекладывая принятие решений на нижестоящие уровни pro closed ok
- Oct 11 '13 eng>rus to out closeted politicians раскрыть скрытных политиков pro closed ok
- Oct 7 '13 eng>rus library usage оптимизация использования библиотеки pro closed no
- Jun 17 '13 eng>rus for no environment gain а экологии от этого легче не становится pro closed no
2 May 10 '13 eng>rus bullying издевательства pro closed no
- Feb 11 '13 eng>rus (battle) field industry строительстве оборонительных рубежей pro closed no
3 Jan 17 '13 eng>rus pocket battle Сражение в котле pro closed no
- Jun 23 '12 eng>rus homicide investigators Следователи "убойного" отдела pro closed no
- Apr 28 '12 eng>rus verbally abusive ее слова меня оскорбили pro closed ok
- Apr 17 '12 eng>rus in full flow энергично выступающего на собрании в ратуше pro closed ok
4 Apr 2 '12 eng>rus Travel with Care. Care for Children Путешествуй с заботой. Заботой о детях pro closed no
4 Feb 20 '12 eng>rus Accommodation and Welfare размещение и обслуживание pro closed ok
- Feb 9 '12 eng>rus You are what you absorb! Ты - то, что ты усваиваешь! pro closed no
- Feb 7 '12 eng>rus efficient лицемерный (в данном случае) pro closed no
- Feb 8 '12 eng>rus responsible child ответственный подросток (сиделка) pro closed no
4 Jul 4 '11 eng>rus gang-related activities склонные к другим формам опасного поведения, связанным с активностью организованных преступных групп pro closed no
- Jul 4 '11 eng>rus should be treated (в контексте) рассматриваться наравне с pro closed ok
3 Jun 28 '11 eng>rus holed below the waterline получить пробоину ниже ватерлинии pro closed ok
- Apr 15 '11 eng>rus cognitive restructuring skills навыки когнитивной реструктуризации pro closed ok
- Apr 7 '11 eng>rus survival pattern Схема виживания pro closed no
4 Apr 4 '11 eng>rus fauxtography фотоложь pro closed ok
2 Apr 1 '11 eng>rus settlement соглашение pro closed no
- Nov 15 '10 eng>rus scope and situational context (Если принять во внимание) масштабы и обстоятельства... pro closed ok
- Nov 13 '10 eng>rus is addressed at организовано на всеевропейском уровне pro closed no
- Nov 13 '10 eng>rus the latest twist in последний шаг в серии усилий pro closed ok
4 Aug 24 '10 eng>rus stay the hands of vengeance удержать мстящую руку (длань) pro closed ok
- Jun 9 '10 eng>rus endorsements and limitations разрешения и ограничения pro open no
4 Jun 7 '10 eng>rus baby boomer бэбибумер pro closed ok
4 Apr 8 '10 eng>rus popular legitimacy единение с народом pro closed no
- Feb 15 '10 eng>rus location and time of year can make a huge difference! специфическое местоположение и время года способны оказать существенное влияние pro closed no
4 Feb 10 '10 eng>rus infotainment инфотейнмент pro closed ok
4 Jan 12 '10 eng>rus country memorandum Страновой экономический меморандум (СЕМ) Всемирного банка pro closed ok
- Jan 9 '10 eng>rus muddling through кое-как довести дело до конца pro just_closed no
4 Jan 6 '10 eng>rus Business Group Mines предположение pro closed no
Asked | Open questions | Answered