This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 '23 eng>esl Commission Expires: xx-xx-xx Nombramiento válido hasta el xx-xx-xx pro closed ok
4 Sep 9 '22 eng>esl conflict of duty and event conflicto de deberes/intereses e incluso pro closed no
- Jun 28 '22 eng>esl enter plea declararse culpable o inocente pro closed no
4 Jul 25 '21 eng>esl are hereby disclaimed and excluded se excluyen pro closed ok
4 May 14 '21 esl>eng Se me tenga por señalado That [the address] be deemed established/indicated/entered pro closed no
4 Apr 9 '21 eng>esl Bill sticking Pegado de carteles pro closed no
- Mar 29 '21 eng>esl Vacate or revoke any Power of Attorney executed by Anulación o cancelación de cualquier poder (notarial) celebrado/otorgado por pro closed ok
- Dec 21 '20 eng>esl ruled to our detriment nos han gobernado en detrimento de nuestro [colectivo global] pro closed no
4 Sep 24 '20 esl>eng reconocimiento de personas identification of individuals pro closed ok
- Aug 26 '20 eng>esl warehouse keepers empresas/entidades a cargo/responsables de los almacenes pro closed ok
4 Aug 6 '20 eng>esl FILE, BOOK, PAGE Registro/Archivo, Libro, Página/Folio pro closed no
- Jul 16 '20 eng>esl period of leave notice notificación del período/plazo de la licencia pro open no
4 Jul 2 '20 eng>esl shall be construed as including references to printing se entenderá que (los términos...) incluyen las referencias a la impresión pro closed ok
- Jul 1 '20 esl>eng art. 11 apart. 2.2⁰ de la ley Section 11(2.2) of law/Section 11, subsection 2.2, of law pro closed ok
- Jun 19 '20 eng>esl award imponer - decidir/resolver que usted pague... pro closed no
- Jun 19 '20 esl>eng se encuentra conforme it is rendered acceptable/found acceptable pro closed ok
4 Jun 18 '20 esl>eng LXMU LXMU (X Miscellaneous Utilities library) pro closed no
- Jun 16 '20 esl>eng que obran en el procedimiento filed in/submitted/included in the proceedings pro closed ok
- Jun 11 '20 eng>esl Good for agreement En prueba de conformidad pro closed no
4 May 29 '20 esl>eng por título de donación acquired by gift/as a gift pro closed ok
- May 26 '20 esl>eng se debe asesorar delicadamente sound advice should be given on this matter pro closed ok
- May 18 '20 eng>esl ARBITRATION UNDER THE RULES OF ARBITRATION OF Con respecto a/En el proceso de un arbitraje en virtud de las normas de arbitraje de... pro closed no
4 May 15 '20 esl>eng TR TR pro closed ok
- May 5 '20 esl>eng relaciones de cargo position lists pro closed no
4 May 1 '20 eng>esl non-individual beneficiary beneficiario que no sea una persona (física) pro closed ok
- Apr 21 '20 eng>esl to undertake collection or enforcement efforts adopta medidas para cobrar o exigir el cumplimiento pro closed no
4 Mar 25 '20 eng>esl In consideration of the marriage en lo que respecta al matrimonio/en el marco del matrimonio pro closed ok
- Mar 19 '20 eng>esl I provide no undertaking No ofrezco garantía de/No garantizo pro open no
4 Nov 21 '19 eng>esl be as offered (by the Transferee) serán los ofrecidos (por el Cesionario) pro closed no
4 Oct 30 '19 eng>esl leave taken by their employees on advice in writing licencia tomada por sus empleados previa notificación por escrito pro closed ok
4 Oct 28 '19 eng>esl posting requirements requisitos de publicación/obligación de publicación pro closed ok
4 Oct 18 '19 eng>esl repeat services volver a prestar los servicios/brindar nuevamente los servicios pro closed no
Asked | Open questions | Answered