This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 23 '23 deu>eng Beschlussdarstellung Decision at a glance pro closed ok
- Feb 21 '22 deu>eng Quittungsfreiheit no individualized record of voting selections pro closed no
- Sep 30 '21 deu>eng Gesellschafteranweisung owner instruction pro closed ok
- Sep 3 '21 deu>eng Parlamentstag Open Parliament Day pro closed no
- Aug 26 '21 deu>eng Teilheft chapter pro closed no
- May 15 '20 deu>eng Offenbarungseid reveals the true colors pro closed ok
- Feb 13 '20 deu>eng Kanzler Head (of Embassy Administration) pro closed ok
- Feb 13 '20 deu>eng Kanzlei Embassy Administration pro closed ok
- Dec 5 '19 deu>eng Gemüter heftig in Wallung bringen stirred up a lot of anger pro closed no
- Nov 22 '19 eng>deu whataboutism „Die anderen sind noch schlimmer“-Rhetorik pro closed no
- May 13 '19 deu>eng Ratsgebäude village council building pro closed ok
- May 9 '19 deu>eng Wahlflügel affiliates on the ballot pro closed ok
- Apr 30 '19 deu>eng Die europäische Perspektive der Westbalkanländer bleibt ein sehr wichtiges Theme The Western Balkans' prospects of integration into Europe remains at the top of the agenda pro closed no
- Mar 30 '19 deu>eng Dumpfbacken blockheads/airheads/imbeciles pro closed no
4 Feb 8 '19 deu>eng Behördengänge trips to government offices pro closed ok
- Dec 10 '18 deu>eng Präsidiales und Kultur Office of Elections and Community Affairs pro closed ok
4 Nov 13 '18 deu>eng Bundespolizeipräsidium federal police headquarters pro closed no
4 Jul 12 '17 deu>eng Zeitpolitik time resources policy pro closed no
- Feb 22 '17 deu>eng nicht Halt gemacht (blue helmets) have not been left unscathed by pro closed ok
- Feb 16 '17 deu>eng In Angelegenheiten dieses Gesetzes in matters pertaining to this law pro closed ok
- Feb 16 '17 deu>eng Umlagepflicht required employer contribution pro just_closed no
4 Feb 2 '17 deu>eng proper Kameralistisch balancing the budget pro closed no
- Jan 12 '17 deu>eng zu verbuchen rated a success pro closed ok
- Jan 12 '17 deu>eng Motivlage it is unclear why pro closed ok
4 Jan 12 '17 deu>eng existenzbedrohende Klagen (potentially) life-ruining lawsuits pro closed ok
- Nov 8 '16 deu>eng verfasstheit institutional principles pro closed no
- Nov 8 '16 deu>eng Vernetztheit der Ziele intertwined goals pro closed no
- Nov 7 '16 deu>eng Arbeitsstraenge work strands pro closed ok
- Nov 4 '16 deu>eng Mitentscheidungsprozess collaborative decision-making (process) pro closed ok
- Nov 3 '16 deu>eng inhaltlich conference focus (will be carefully developed) pro closed no
4 Nov 3 '16 deu>eng ein Miteinander auf Augenhöhe interact as equals pro closed ok
4 Oct 23 '16 deu>eng Länderreferate country sections pro closed no
- Oct 22 '16 deu>eng Fuer sie As true for X as it is for Y pro closed no
- Sep 26 '16 deu>eng weiter denken Envisioning Europe pro closed ok
- Aug 2 '16 deu>eng Zieltrias three-pronged policy goals pro closed ok
4 Jun 27 '16 deu>eng Ansetzen come in pro closed no
- Jun 16 '16 deu>eng mit dazu beigetragen have helped to (strengthen) pro closed no
- May 29 '16 deu>eng herumlaviert waver pro closed ok
- May 23 '16 deu>eng ansetzen puts the focus on pro closed no
- Mar 2 '16 deu>eng Rechnung ties in with (Rechnung tragen) pro open no
4 Feb 11 '16 deu>eng Ausspähaktion oder spähaktion NSA spying or surveillance action pro closed no
4 Jan 14 '16 deu>eng personenbezogene Merkmale tied to personal characteristics pro closed ok
- Nov 11 '15 deu>eng funktionsfähig (effective or) practical pro closed no
- Oct 30 '15 eng>deu critical issues of emergency Problematik dringender Sofortmassnahmen pro closed no
- Oct 1 '15 eng>deu flag corruption risks auf Korruptionsrisiken aufmerksam zu machen pro closed ok
4 Aug 1 '15 deu>eng entwicklungspolitisch economic development pro closed ok
- May 21 '15 deu>eng in Ostzeiten during the iron curtain years pro closed ok
- Mar 14 '15 deu>eng Planungsruine architectural shipwreck pro closed no
- Mar 5 '15 deu>eng Streubesitz outlying territories (areas) pro closed ok
- Jan 19 '15 deu>eng geopolitische Inszenierung (geo)political posture pro closed ok
Asked | Open questions | Answered