Glossary entry (derived from question below)
Türkçe term or phrase:
kükürt giderme
İngilizce translation:
Desulphurization
Added to glossary by
Taner Göde
Feb 11, 2002 07:45
23 yrs ago
Türkçe term
Türkiye
fastest, cheapest,specialized,reliable
Native in: Türkçe 
Works in: İsveççe > Türkçe, Türkçe > İsveççe, İspanyolca > Türkçe, and 44 more.
kükürt giderme
Türkçe > İngilizce
Teknik/Mühendislik
Çevre & Ekoloji
"Dizel kükür giderme Ünitesi Projesi" içinde geçiyor. Ben "diesel desulfurization unit project" olarak geçtim ama emin değilim.
Proposed translations
(İngilizce)
| 5 +4 | Desulphurization |
Taner Göde
|
| 5 +3 | diesel (fuel) desulfurization |
Umit Altug
|
Change log
Apr 16, 2005 14:00: Umit Altug changed "Field (specific)" from "(none)" to "Çevre & Ekoloji"
Proposed translations
+4
9 dakika
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Türkçe
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Türkçe
Works in: İngilizce > Türkçe, Almanca > Türkçe, Hollandaca > Türkçe, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Desulphurization
Diesel Desulphurization Unit Project
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-11 08:04:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Sulphur=British English/ Sulfur=American English
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-11 08:04:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Sulphur=British English/ Sulfur=American English
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
10 dakika
diesel (fuel) desulfurization
Çevirinz doğru. "Diesel desulfurization unit" veya "diesel fuel desulfurization unit" olarak kullanılmaktadır.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-11 08:23:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Amerikan İngilizcesinde \"sulfur\" kullanılmaktadır. Bu sizin tercihinize ve varsa müşterinin isteğine bağlıdır. Ancak, kükürt örneğinde Uluslararası Teorik ve Uygulamalı Kimya Birliği (IUPAC) \"sulfur\" kelimesinin Kullanılmasını önermektedir (İngiltere\'de de). (kaynak: http://www.webelements.com/webelements/scholar/elements/sulf...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-11 08:23:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Amerikan İngilizcesinde \"sulfur\" kullanılmaktadır. Bu sizin tercihinize ve varsa müşterinin isteğine bağlıdır. Ancak, kükürt örneğinde Uluslararası Teorik ve Uygulamalı Kimya Birliği (IUPAC) \"sulfur\" kelimesinin Kullanılmasını önermektedir (İngiltere\'de de). (kaynak: http://www.webelements.com/webelements/scholar/elements/sulf...
Peer comment(s):
| agree |
Taner Göde
: Sulphur=British English/ Sulfur=American English
7 dakika
|
| agree |
Emine Fougner
1 saat
|
| agree |
MURAT TUKEL
5 saat
|
Something went wrong...