What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Finished reviewing a manual, audio technology, English to German, 5000 words


Cool!

I Do That



  • English to German
  • IT (Information Technology)
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Reviewing a small handbook, English to German, 2300 words


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 2300 words
  • Computers (general)
  • memoQ
(edited)
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Learning a bit of Finnish in between a proofreading project ...


Cool!

1 userI Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Finished a small translation, IT, 1300 words


Cool!

2 usersI Do That



  • English to German
  • 1300 words
  • IT (Information Technology)
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Finished a marketing translation


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 300 words
  • Tourism & Travel
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Finished a proofreading task, construction field, German, 600 words


Cool!

I Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Reviewing several articles (Economics), English to German, 3200 words


Cool!

1 userI Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translating of a marketing text, economic field, English to German, 1650 words


Cool!

I Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Reviewing of a marketing text, English to German, 1400 words.


Cool!

1 userI Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Just finished a small business translation ...


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1700 words
  • Business/Commerce (general)
  • memoQ
  • 100% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Preparing an invoice


Cool!

1 userI Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Just finished billing process...


Cool!

I Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Preparing invoices ...


Cool!

1 userI Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Administration time


Cool!

I Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translating tourism material, 1400 words


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English to German
  • 1400 words
  • Tourism & Travel, Marketing / Market Research
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Proofreading a manual for a board game, 2000 words. Exciting!


Cool!

1 userI Do That



  • German
  • 2000 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translating a marketing newsletter, English to German, 800 words


Cool!

I Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Proofreading of a newsletter, 700 words


Cool!

I Do That



  • German
  • 700 words
  • Economics, Business/Commerce (general)
  • Microsoft Word
  • 50% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

It's Sunday! Time to dive back into language learning again!


Cool!

I Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translating a small manual, 2350 words, English to German


Cool!

1 userI Do That



  • English to German
  • 2350 words
  • memoQ
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translating a small accounting text, 650 words

accountants payablable, balance, cash


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English to German
  • 650 words
  • Accounting
  • memoQ
  • 70% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Proofreading of IT content, 4000 words, English to German


Cool!

1 userI Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translation of a small marketing texts, English to German, 1400 words


Cool!

I Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Proofreading a business document, German, 800 words


Cool!

I Do That



  • German
  • 800 words
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translation of instructions, English to German, 1800 words


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1800 words
  • memoQ
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Proofreading of a business document, English to German, 1300 words


Cool!

I Do That

1 user

Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translating product descriptions, 1450 words, English to German


Cool!

I Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Finished a small translation, English to German, 800 words. Time for a break!


Cool!

I Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Reviewing a small technology project, EN->DE, 1500 words


Cool!

I Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translation of travel content - 450 words


Cool!

I Do That

1 user

Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Proofreading of a business text


Cool!

I Do That

2 users

  • German
  • 3400 words
  • Business/Commerce (general)
  • 10% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translating product descriptions


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1400 words
  • Furniture / Household Appliances
  • memoQ
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Revision of an IT project


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 3000 words
  • IT (Information Technology)
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Preparing for a tech revision task.


Cool!

I Do That

1 user

  • English to German
  • 2600 words
  • Computers: Hardware
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Finished a small proofreading task. Now a coffee break and then on to another proofreading job.


Cool!

I Do That



  • German
  • 2000 words
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • 99% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

A small translation for the travel sector again!


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 200 words
  • Tourism & Travel
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Working on a small IT project


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 450 words
  • Computers (general)
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translating a report for an animal welfare project. It's fun!


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 9000 words
  • Zoology, Economics
  • 2% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation in the travel segment.


Cool!

I Do That

1 user

  • English to German
  • 300 words
  • Tourism & Travel
  • Memsource
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Starting to work on a revision project for a technology company.


Cool!

I Do That



  • German
  • 1500 words
  • technology
  • memoQ
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translating some marketing letters now ...


Cool!

I Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Finished a revision for a security device project. That's it for today!


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 400 words
  • 100% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

I am translating a small guide for an electronic device.


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 3200 words
  • 60% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Working on revisions of audio technology projects


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 2000 words
  • Other
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Finished a project for a device manufacturer. Time for another coffee!


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 2900 words
  • Electronics / Elect Eng
  • 100% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Working on a revision for an audio technology project


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 2000 words
  • 70% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

I will start working on a new IT project.


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 5000 words
  • IT
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Finished a translation for a product website. Time for a cup of coffee!


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1300 words
  • Electronics / Elect Eng
  • memoQ
  • 100% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Learning new languages while having a cup of tea!


Cool!

I Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Working on an IT translation


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 3200 words
  • IT, Computers (general)
  • memoQ
  • 50% complete