What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Time for some language learning!


Cool!

I Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Just finished proofreading of company website content


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 500 words
  • Microsoft Word
  • 99% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Working on a food related translation


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 25000 words
  • Food & Drink
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translation of technical strings


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 700 words
  • Computers: Software, IT (Information Technology)
  • memoQ
  • 89% complete
(edited)
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Finished a translation for a bicycle company.


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 750 words
  • Marketing / Market Research
  • memoQ
  • 100% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

I am currently working on a big translation project in the field of data, 11000 words


Cool!

I Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Finished a translation of a technical guide. Coffee break!


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 3000 words
  • Electronics / Elect Eng
  • memoQ
  • 100% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Reviewing translations of technical content, 500 words.


Cool!

I Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Reviewing translations of technical content, 500 words.


Cool!

I Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation for an energy company... Time for a coffee break!


Cool!

1 userI Do That



  • Engels naar Duits
  • 1400 words
  • Energy / Power Generation
  • 100% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translating technical content


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • Electronics / Elect Eng
  • 12% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Now working on a subtitling project...


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 400 words
  • 10% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Short translation for a high tech company


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 560 words
  • Marketing / Market Research
  • 10% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Time for some language learning!


Cool!

I Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Proofreading of policies and guides


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 1500 words
  • Business/Commerce (general), Economics
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translating technical content


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 740 words
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translating a newsletter


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 950 words
  • Marketing / Market Research
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Proofreading video game texts


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 1200 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Answering client terminology questions


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translation of technical content


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • Transport / Transportation / Shipping
  • memoQ
(edited)
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Happy New Year! Back at work. First, some invoices!


Cool!

1 userI Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Finished a translation of e-learning material


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 8000 words
  • Business/Commerce (general), Economics
  • memoQ
  • 100% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translating a fashion newsletter

ribbed sweaters,plaid skirts,trench coats,capes


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 1500 words
  • Marketing / Market Research, Textiles / Clothing / Fashion
  • memoQ
  • 33% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translating strings of a software programme


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 3000 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software
  • memoQ
  • 25% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translation of magnetic and printing related documents, 2000 words


Cool!

I Do That



  • 52% complete
(edited)
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translating a diagnostic equipment brochure, 1100 words. Almost finished!


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 1100 words
  • memoQ
  • 91% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Finished proofreading of a business report, 3000 words. Time for a break!


Cool!

I Do That



  • Duits
  • 3000 words
  • Business/Commerce (general), Economics, food
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Proofreading a bakery shop article, English to German, 1000 words


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 1000 words
  • Food & Drink, Marketing / Market Research
  • MemoQ
  • 100% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translating a press kit for a known car brand, English to German, 1400 words


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 1400 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Marketing / Market Research
  • memoQ
  • 50% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translating a part of a website, 300 words


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • Computers: Software, Internet, e-Commerce
  • Microsoft Word
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translating an e-learning module, 3000 words


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 3000 words
  • Business
  • memoQ
  • 25% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Proofreading of a blog article


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 1800 words
  • Video, Marketing / Market Research
  • Crowdin
  • 85% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translation of cosmetic related material

avocado oil,tone,colour correcting


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 2800 words
  • Cosmetics, Beauty, marketing
  • memoQ
  • 3% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translation of medicine products


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 300 words
  • memoQ
  • 46% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Finished to proofread a press statement, German, 600 words. Now a short coffee break!


Cool!

I Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translation of economy related material, English to German, 400 words.


Cool!

I Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translation of an article, 939, for a NGO.


Cool!

I Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translation of an IT project, English to German, 560 words. Today I took it slow!


Cool!

I Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Reviewing an audio technology document

speech applications,broadcast,microphone,console range


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 100 words
  • Music, Electronics / Elect Eng
  • memoQ
  • 80% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Still working on a big translation project in the field of data security.

Malware,Scammers,Software


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 10000 words
  • Internet, e-Commerce, IT (Information Technology)
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Working on a big translation project in the field of data security.

Cybercriminals,Social Media,Password


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 150000 words
  • IT (Information Technology)
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translating app strings

Firmware,High Definition,Input Level


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 260 words
  • Music, Engineering (general)
  • MemoQ
  • 90% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Proofreading of video game content

Palace,Reward,Trophies,Competition,Clan Members


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 800 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Working on a finance translation

Account,bank,3D secure


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 466 words
  • Finance (general), business
  • CafeTran Espresso
  • 80% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Working on a whisky project


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 1200 words
  • Wine / Oenology / Viticulture, Marketing / Market Research
  • CafeTran Espresso
  • 1% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Finished proofreading trading content

Forex,trade,online,crypto,currency


Cool!

I Do That



  • 965 words
  • Finance (general)
  • 100% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Proofreading a trading content

crypto broker,investment,trading,awards,trading instruments


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 316 words
  • Finances, Trading
  • Smartcat
  • 47% complete
Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Just finished a voice recording project. Now a well deserved coffee break!


Cool!

I Do That



Colette Magalowski posting from ProZ.com shared:

Translating a text about Africa and its poetry scene for Global Voices


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 615 words
  • Art, News
  • 31% complete

Translating a news article about car racing.

competition,podium,race report


Cool!

I Do That



  • Engels naar Duits
  • 875 words
  • CafeTran Espresso
  • 60% complete
(edited)