话题中的页数:   [1 2] >
People who don't close their questions
论题张贴者: Sandra Petch
Sandra Petch
Sandra Petch
Local time: 23:08
French法语译成English英语
+ ...
Jul 12, 2009

Hi

I was recently curious about how an answer had been chosen through automatic grading.

Still curious, I looked through the questions that particular Asker had posted and saw that 99% had been automatically graded.

It bugs me that people don't have the courtesy to close a question themselves.

Would it be feasible / a good idea to suspend "question-asking rights" after X unclosed questions by the same Asker?

Sandra

[Edited a
... See more
Hi

I was recently curious about how an answer had been chosen through automatic grading.

Still curious, I looked through the questions that particular Asker had posted and saw that 99% had been automatically graded.

It bugs me that people don't have the courtesy to close a question themselves.

Would it be feasible / a good idea to suspend "question-asking rights" after X unclosed questions by the same Asker?

Sandra

[Edited at 2009-07-12 09:58 GMT]
Edited for concision.

[Edited at 2009-07-12 10:00 GMT]
Collapse


 
Kim Metzger
Kim Metzger  Identity Verified
墨西哥
Local time: 15:08
German德语译成English英语
A time-out for persistent abusers Jul 12, 2009

Sandra Petch wrote:

Would it be feasible / a good idea to suspend "question-asking rights" after X unclosed questions by the same Asker?



Makes a lot of sense, Sandra. Worse yet are questions closed without grading: "answer found elsewhere", but no clue as to what the answer was. I would call this kind of behavior "disturbing the peace" of the community.

[Edited at 2009-07-12 21:15 GMT]


 
Polangmar
Polangmar
波兰
Local time: 23:08
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Maybe not suspend Jul 12, 2009

But it would be good to be able to see in the mouse-over box the number of automatically graded questions of that asker. Then you could make an informed choice of answering the question with (almost) no chance of having your answer selected when the first answer has two (or more) agrees. When you answer a question after several hours, the probability of getting more agrees than the first, even quite wrong, answer is very low - so the information whether this particular asker closes his or her qu... See more
But it would be good to be able to see in the mouse-over box the number of automatically graded questions of that asker. Then you could make an informed choice of answering the question with (almost) no chance of having your answer selected when the first answer has two (or more) agrees. When you answer a question after several hours, the probability of getting more agrees than the first, even quite wrong, answer is very low - so the information whether this particular asker closes his or her questions or always waits for the robot to do it is vital (unless you don't care about points which is rather rare:-)).Collapse


 
Anne-Marie Grant (X)
Anne-Marie Grant (X)  Identity Verified
Local time: 22:08
French法语译成English英语
+ ...
I quite agree. Jul 12, 2009

Askers receive repeated reminders to close questions after a certain period has elapsed and if they can't be bothered then why should they be allowed to keep asking questions? Your idea is a good one, Sandra.

Hanna Juszkiewicz-Corblin
 
Viachaslau
Viachaslau  Identity Verified
瑞典
Local time: 23:08
English英语译成Russian俄语
+ ...
I'm all for this!! Jul 12, 2009

KudoZ is the thing people should contribute to as much as they make benefit of it.
There are infamous users, who use the feature "one way", that is ask numerous questions but hardly ever take the trouble to help the colleagues. Well, that's ok.
But those who cannot even close the questions are like those who don't tend to flush the toilet (sorry for this). Booo


 
Christel Zipfel
Christel Zipfel  Identity Verified
Local time: 23:08
正式会员 (自2004)
Italian意大利语译成German德语
+ ...
There is already such a restriction Jul 12, 2009

People are not allowed to post another question if they have x questions still open (I don't actually remember the exact number).

Anyway, when I still recalled this number, I found that this never has worked: people had a lot more of open questions and still were able to post new ones.
I now have simply stopped to answer questions of askers that often "forget" to close them...


 
Rad Graban (X)
Rad Graban (X)  Identity Verified
英国
Local time: 22:08
English英语译成Slovak斯洛伐克语
+ ...
Disagree. I don't think it is a good idea Jul 12, 2009

It would be much better to have "not graded questions" deleted after a while automatically. Going through all the "clicks" to close the question with no suitable answers just to say "closed for other reason" would just save my time.

 
Christina Paiva
Christina Paiva  Identity Verified
巴西
Local time: 18:08
Portuguese葡萄牙语译成English英语
+ ...
Agree Jul 12, 2009

Christel Zipfel wrote:

Anyway, when I still recalled this number, I found that this never has worked: people had a lot more of open questions and still were able to post new ones.
I now have simply stopped to answer questions of askers that often "forget" to close them...


I agree with you. Why bother when the askers don't? And their questions shouldn't be deleted either. Some have very good answers that might be useful. But most of all it shows whether the asker values his/her peers help or not...


 
Christel Zipfel
Christel Zipfel  Identity Verified
Local time: 23:08
正式会员 (自2004)
Italian意大利语译成German德语
+ ...
I don't know what kind of answers you get Jul 12, 2009

Rad Graban wrote:

It would be much better to have "not graded questions" deleted after a while automatically. Going through all the "clicks" to close the question with no suitable answers just to say "closed for other reason" would just save my time.


But did you ever think of the time the answerers spent for you? Maybe thanking them anyway would not be a bad idea.

[Bearbeitet am 2009-07-12 21:23 GMT]


 
saritamackita
saritamackita
美国
Local time: 14:08
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
closing questions? Jul 12, 2009

I seriously am totally new here and am finding myself very confused. Are you refering to questions that people ask in the forum or are you talking about another part of Proz? Why is it necessary to close them and how do you do it?

Thanks for answering my perhaps dumb questions....;)


 
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
墨西哥
Local time: 15:08
正式会员 (自2006)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Agree Jul 12, 2009

I agree with Sandra. Resources must not be squandered.

 
tazdog (X)
tazdog (X)
西班牙
Local time: 23:08
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Kudoz FAQ Jul 13, 2009

saritamackita wrote:

I seriously am totally new here and am finding myself very confused. Are you refering to questions that people ask in the forum or are you talking about another part of Proz? Why is it necessary to close them and how do you do it?

Thanks for answering my perhaps dumb questions....;)


See the Kudoz (terminology help) FAQ: http://www.proz.com/faq/terminology_term_help.html


 
Susanne Rosenberg
Susanne Rosenberg  Identity Verified
德国
Local time: 23:08
正式会员 (自2002)
Danish丹麦语译成German德语
+ ...
KudoZ (short answer to saritamakita) Jul 13, 2009

saritamackita wrote:
I seriously am totally new here and am finding myself very confused. Are you refering to questions that people ask in the forum or are you talking about another part of Proz? Why is it necessary to close them and how do you do it?

Dear saritamackita,

The "questions" everybody is referring to in this thread are terminology help questions, also known as KudoZ. You can read more about KudoZ here http://www.proz.com/?sp=about/kudoz - and you'll find direct links to the features (asking and answering questions, glossaries etc.) under the second tab from the left in the top menu.

Anyway, welcome to the ProZ.com community, I hope you'll enjoy exploring the many features and possibilities!

Susanne


 
Ali Bayraktar
Ali Bayraktar  Identity Verified
土耳其
正式会员 (自2007)
English英语译成Turkish土耳其语
+ ...
Unfortunate statement Jul 13, 2009

Viachaslau wrote:

KudoZ is the thing people should contribute to as much as they make benefit of it.
There are infamous users, who use the feature "one way", that is ask numerous questions but hardly ever take the trouble to help the colleagues. Well, that's ok.
But those who cannot even close the questions are like those who don't tend to flush the toilet (sorry for this). Booo


I think you see only white and blacks. That's an unfortunate statement and generalized people without thinking deeply.

I am one of those people who leave a question open 1 or 2 months.

Why do I do it?

- For getting a cross translation.
For example: In order to translate a term which makes me confused in transaltion from Russian to Turkish, I ask this term in the Russian to English language pair. Because if to ask it in Russian to Turkish - due to the inactivity in this pair (there are 3 or 5 translators who use KudoZ very rarely) - I will get an answer aprox. within at least 2 weeks or even more. And when I ask a question for the purpose of cross translation then I should translate those answers for myself also. Each of the questions gets minimum 4 or more answers. In some questions peer agreements help me to select the exact answer but in some a lot of answers get equal peer agreements. So I leave those questions open for a long time and let the community to direct my decision. I think this is the only fair behaviour in such situations. Because I do not use the translated term directly in my translation so how can I decide which of those answers helped me mostly? They are all equal and fixing the missing part of my understanding. And when I fix them all I create my own version in my native language (I mean literature works).

I find this expression very unfair.


 
Sandra Petch
Sandra Petch
Local time: 23:08
French法语译成English英语
+ ...
主题发起人
Deleting ungraded questions Jul 13, 2009

Rad Graban wrote:

It would be much better to have "not graded questions" deleted after a while automatically. Going through all the "clicks" to close the question with no suitable answers just to say "closed for other reason" would just save my time.



Deleting these questions would be a shame as they probably have valid answers and discussions that can be helpful to others at a later date. If it's a question of time, choosing the answer that helped you and maybe saying thanks only takes a few seconds. If no answer helped you, say what solution you found. Again, this can help others later on.


 
话题中的页数:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

People who don't close their questions






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »