Arbeitssprachen:
Englisch > Spanisch
Deutsch > Spanisch
Spanisch > Englisch
Pocho
Certified translator, reliable


Muttersprache: Spanisch Native in Spanisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Sonstige
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeMedizin (allgemein)
Medizin: KardiologieWissenschaft (allgemein)

Preise
Englisch > Spanisch - Standard Preis: 0.07 EUR pro Wort / 25 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 40, Beantwortete Fragen: 36, Gestellte Fragen: 142
Übersetzerische Ausbildung Other - CLUNY ISEIT (Universidad Cat�lica de Par�s), Pozuelo de Alarc�n. Madrid
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 3. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software DejaVu, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Lebenslauf
As a freelance translator I have dealt with all types of translations from English into Spanish. However, I have focused my work on the translation of legal texts: Licensing Contracts, Special Purpose Agreements, Joint Venture Agreements; Certificates of Incorporation, Memorandum and Articles of Association; Commercial correspondence; Statutary Declarations, Powers of Attorney, General correspondence, Affidavits; Birth, Death and Marriage Certificates; etc.

Translator for private individuals (as a certified translator), different translation companies (Logos, Zappmedia, etc.) and direct clients (Villa de Ag
Schlüsselwörter: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Medical (general), Medical: Cardiology, Science (general), Biology, Cooking, Culinary. See more.Certificates, Diplomas, Licenses, CVs,Medical (general),Medical: Cardiology,Science (general),Biology,Cooking,Culinary,Engineering (general),Conversation,Greetings,Letters,Genetics,Geography,Geology,Law (general),Law: Contract(s),Nutrition,Ships,Sailing,Maritime,Tourism,Travel. See less.