Working languages:
English (monolingual)
English to Arabic
Arabic to English
shirin ghorab
seven years experience +

Illinois
Local time: 21:53 CDT (GMT-5)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
welcome to my profile.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Sales
Expertise
Specializes in:
LinguisticsEducation / Pedagogy
Idioms / Maxims / SayingsCosmetics, Beauty
Construction / Civil EngineeringHistory
Geography

Rates
English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6
Translation education Bachelor's degree - PETRA UNIVERSITY
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships JTA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (RTF)
Professional practices shirin ghorab endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I earned my BA degree from Petra university Amman/Jordan in English and Translation in 2000.

I recieved a training in translation and law firm for 4 months in which I handled diffrent kind of texts.

I joined the Jordainian Asssociation for Translation (JAT)

While trying to find a job as a translator , I worked as an English teacher, English tutor and a product manager in a cosmatic company ; my first job there was to translate the commercial brochures .


I v been working as a freelancer for more than 7 years now .

I moved to USA last years and been trying to establish my reputation as a freelancer again , so i joined proz.com.

I dont mind working for any client pro bono for a while, to earn my Credentials since my experience needs to be documented .
Keywords: immigration paper works. fast services, school books, ISO .religious texts.


Profile last updated
Apr 4, 2009