Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 11 '11 eng>por Wherever I go my country's scent stays with me seja la onde vou, o aroma do meu país permanece comigo pro closed ok 4 Sep 3 '11 eng>por It's a hovel bandaged with debris É um barraco rodeado de entulho. pro closed ok 4 Aug 24 '11 eng>por It is my lot! é o meu destino! pro closed ok - Aug 13 '11 eng>por slackjawed lowlifes bocós pro closed no - Jan 21 '11 eng>por ...It was like catnip to me.... ...foi como catnip para mim... pro closed ok 4 Jun 7 '10 eng>por clear sight linha direta (de visão) pro closed no - Dec 14 '09 eng>por ...brought her switch down on the desk with a sharp thwop. ...bateu com a sua varinha na mesa com um estalo pro closed ok 4 Nov 18 '09 eng>por I beat the living tar out of Thor dei uma senhora surra no Thor pro closed ok 4 Oct 16 '09 eng>por ...fight free of the fever´s leeching grasp. ...Livrar-se da febre debilitante. pro closed ok - Oct 15 '09 eng>por pep talk conversa inspiradora pro closed ok - Oct 6 '09 eng>por ...Satan´s hairy ass. ... ...bunda cabeluda de Satanás (ou Satã) pro closed ok - Oct 1 '09 eng>por away lançar pro closed ok 4 Jul 16 '09 eng>por ...thirty-foot beam. ...boca de 9,14 metros. pro closed ok 4 Jul 11 '09 eng>por ...and makeshift lean-tos. ...e abrigos improvisados. pro closed ok - Jun 1 '09 eng>por ...in a beaver colony´s rank backwater. ...na água de uma toca de castor. pro closed ok - May 21 '09 por>eng gesto abrangente gestures for quiet pro closed ok - May 7 '09 eng>por ...had been enveloped twice, ...foi coberto/envolvido duas vezes, pro closed ok - May 4 '09 eng>por ...without her kit. nua pro closed ok - Apr 27 '09 eng>por ...social muscle. presença/força social pro closed ok - Apr 15 '09 eng>por ... that made her cold. ... que lhe desse frio. pro closed ok - Mar 20 '09 eng>por Baton (sports) bastão pro closed no - Jan 20 '09 eng>por Arthur had won the day... Arthur venceu aquele dia em badon. pro closed no 4 Nov 5 '08 por>eng Longe de Far from pro closed ok - May 14 '08 eng>por put in time cumprir tempo na lista/permanecer na lista pro closed no - Mar 31 '08 eng>por devious duvidoso/desonesto pro closed ok NP Mar 20 '08 por>eng , prostituto Gigolo pro closed no - Dec 6 '07 eng>por white-whirling darkness através da nevasca na escuridão pro closed no - Nov 30 '07 eng>por to be always prone to instant hysterics Estar sempre inclinado/propenso a histeria instantânea pro closed ok 4 Nov 30 '07 eng>por desperadoes fora-da-lei pro closed no - Nov 30 '07 eng>por slumbers Sono/Soneca pro closed no - Nov 30 '07 eng>por massive jolt Tremenda sacudida pro closed ok - Nov 30 '07 eng>por cobbles paralelepípedos pro closed ok - Nov 30 '07 eng>por deputy Assistente/Vice pro closed ok Asked | Open questions | Answered