Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 7 '14 eng>esl 4. ‘What-if’ org scenario modeling with predictive metrics Elaboración de modelo de escenario "que pasa si" con métricas de predicción pro closed no - Apr 13 '10 eng>esl helicopter view mirada de helicóptero pro closed ok - Feb 5 '10 eng>esl in a “hot seat” manner veinticuatreando/ estilo continuo / sin parar pro closed ok - Dec 6 '09 eng>esl "call-off" procedure proceso de suspensión (de labores) pro closed ok 4 Nov 15 '09 eng>esl rack rejilla, anaquel, bastidor, soporte, etc. pro closed no 4 Nov 7 '09 eng>esl Corporate wellness bienestar empresarial pro closed ok NP Nov 6 '09 eng>esl campaign pitch discurso de ventas, argumento de ventas, fundamentación easy just_closed no - Oct 26 '09 eng>esl in light of the perception at... a la luz las percepciones/impresiones que puedan surgir en.... pro closed no - Jul 13 '09 eng>esl Cellular phone plan planes de servicio de telefonía móvil de tarifa plana (o fija) pro closed ok - Jul 4 '09 eng>esl buddying compañerismo pro closed ok 4 Jun 17 '09 eng>esl badged system sistema de credenciales/identificativos/membretes pro closed ok - May 26 '09 eng>esl Regular Employee empleado permanente pro closed ok - May 10 '09 eng>esl central function centro funcional pro closed ok - May 2 '09 eng>esl paycheck voucher papeleta de pago (sueldo/salario) /boleta de pago (sueldo/salario) pro closed ok 4 Apr 27 '09 eng>esl support the person to perform apoyar el desempeño personal / individual pro closed ok 4 Feb 3 '09 eng>esl delivery of business outputs este marco refleja cuán cerca X está de cumplir con los índices de desempeño empresarial/comercial pro closed ok - Jan 26 '09 eng>esl moonlightning job trabajo nocturno extra pro closed ok 4 Jan 22 '09 eng>esl Capture Manager gerente de captaciones pro closed no - Jan 5 '09 eng>esl to gain partnership aprender el oficio pro closed ok 4 Oct 7 '08 eng>esl rule of the shop reglas del lugar de trabajo pro closed no - Jul 26 '08 eng>esl Birth bonding vínculo de nacimiento, vínculo afectivo desde el nacimiento, apego desde el nacimiento pro closed ok - May 2 '08 eng>esl extensiveness of the evidence presented by the incumbent. amplitud de la sustentación presentada por quien desempeña el cargo/ por la persona responsable pro closed ok 4 May 2 '08 eng>esl Scorecard Cuadro de mando integral pro closed no 4 May 2 '08 eng>esl generic framework or platform when thinking and talking about plataforma o marco general dentro del cual se reflexione y se intercambie ideas (discuta) sobre pro closed no 4 May 2 '08 eng>esl how well this contribution to both team and organisation performance. cuán beneficiosa es esta contribución para el desempeño tanto del equipo como de la organización pro closed no 4 Apr 16 '08 eng>esl Statutory employee empleado estatutario pro closed no 4 Mar 30 '08 eng>esl season ticket loan (boleta, cupón, papeleta, ticket,...) de prestamo estacional pro closed no 4 Mar 30 '08 eng>esl job matching equiparar capacidades o habilidades del personal con tareas o trabajos requerid@s /emparejamiento pro closed no 4 Mar 19 '08 eng>esl Hub Director director de base / director de ubicación central / director de centro pro closed no - Mar 18 '08 eng>esl governing company sociedad rectora pro closed ok - Mar 15 '08 eng>esl You Got Road Smarts (eres) sagaz y perspicaz en tu recorrido/ tu sagacidad en el recorrido /perspicacia en el camino/ pro closed ok 4 Jan 15 '08 eng>esl upper quartile recibir compensaciones a nivel del cuartil superior por lograr un desempeño empresarial... pro closed no - Dec 29 '07 eng>esl The 1st of the month coinciding el primero del mes si coincide con el primer mes de trabajo, o en su caso.... pro closed no - Dec 7 '07 eng>esl matures in different people at different rates over time decanta en distintas personas con distinta celeridad a travéz del tiempo pro closed ok - Dec 7 '07 eng>esl under-challenge them with things that bore them enfrentarlos a desafíos que por ser fáciles de superar les aburra pro closed no - Dec 5 '07 eng>esl within context of this broader understanding (leer) dentro del contexto de esta noción más amplia pro closed ok 4 Oct 28 '07 eng>esl work culture cultura laboral, cultural organizacional pro closed ok - Oct 26 '07 eng>esl bridging of time periodo puente pro closed ok 4 Oct 23 '07 eng>esl Junior Associate asociado júnior pro closed ok - Oct 19 '07 eng>esl Building awareness concientización pro closed ok 4 Oct 19 '07 eng>esl building value construcción de valor / construcción de valor agregado pro closed ok 4 Oct 2 '07 eng>esl she has alienated her staff in the process ella se granjeó / se ganó /consiguió la antipatía de su personal en el proceso pro closed no 4 Oct 2 '07 eng>esl to revert to her desire to “do the work" retornar a su anterior deseo (inclinación) de "hacer el trabajo" (ella misma/sola) pro closed no - Oct 2 '07 eng>esl this is a lateral move into an individual contributor role este es un paso al costado con el que asume un papel de colaborador individual, (en lugar...) pro closed ok - Sep 30 '07 eng>esl your judgement in acting in the best interests of (comprometa/afecte) sus acciones en la búsqueda de los intereses superiores de... pro closed no - Sep 18 '07 eng>esl support your next department strategic off-site apoyo a la próxima estratégia del departamento fuera del lugar de trabajo pro closed no - Sep 14 '07 eng>esl core management gestión de coordinación colaborativa pro closed ok - Sep 11 '07 eng>esl builds agudiza (la perspicacia empresarial del equipo) pro closed ok - Sep 11 '07 eng>esl most recently as el último cargo desempeñado fue el de..../ es el de... pro closed ok - Sep 11 '07 eng>esl Please join me in congratulating our colleagues and supporting them ayúdenme a felicitar a nuestros colegas y a darles nuestro apoyo pro closed ok Asked | Open questions | Answered