This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Indépendant et donneur d'ordre, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Points PRO : 83, Réponses aux questions : 52, Questions posées : 4
Payment methods accepted
Virement bancaire, Transfert d'argent, Paypal
Company size
<3 employees
Year established
2003
Currencies accepted
Euro (eur), Romanian new lei (ron), U. S. dollars (usd)
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 1
roumain vers anglais: Collective labour agreement General field: Droit / Brevets Detailed field: Droit : contrat(s)
Texte source - roumain La angajare si la stabilirea drepturilor individuale, Angajatorul va respecta dispozitiile legale in vigoare privind aplicarea principiului egalitatii de tratament fata de toti Salariatii, fara discriminari pe baza de criterii de sex, orientare sexuala, caracteristici genetice, varsta, apartenenta nationala, rasa, culoare, etnie, religie, optiune politica, origine sociala, handicap, situatie sau responsabilitate familiala, apartenenta ori activitate sindicala.
Traduction - anglais Upon employment and when defining individual rights, the Employer shall comply with the legal provisions in force related to the equal treatment of Employees, with no discrimination based on sex, sexual orientation, genetic features, age, nationality, race, ethnicity, religion, political options, social origin, disability, family situation or responsibilities, trade union affiliation or activities.
français vers roumain (Romanian Ministry of Justice, verified) roumain vers anglais (Romanian Ministry of Justice, verified) anglais vers roumain (Romanian Ministry of Justice, verified) roumain vers français (Romanian Ministry of Justice, verified)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Helium, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
Pratiques professionnelles
Andrei Sommer respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Compétences 
