Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian
cecilia metta

Rome, Lazio
Local time: 05:47 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoSports / Fitness / Recreation
Tourism & TravelFood & Drink
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Medical: Dentistry

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 437, Questions answered: 278
Blue Board entries made by this user  16 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Discover, Money order
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (tradotto sito childrenslibrary.org in italiano)
Latin to Italian (ho collaborato con il sito studenti.it)
English to Italian (traduttrice volontaria di childrenslibrary.org)
English to Italian (tradotto testi medicina e articoli medici)
English to Italian (traduttrice volontaria per associazione EURORDIS p)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website https://ceciliamettatraduzioni.com/
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 475
PRO-level pts: 437

Top languages (PRO)
English to Italian175
German to Italian161
French to Italian54
Spanish to Italian32
Italian to English8
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering178
Other117
Medical40
Science40
Law/Patents20
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering43
Other42
Medical (general)32
Zoology28
Military / Defense24
Construction / Civil Engineering22
Law: Contract(s)20
Pts in 35 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, French, Spanish, German, Italian, translator, book translation, AutoCAD, Trados


Profile last updated
Apr 19, 2023