Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés

Gabriela Lozano
BFA Visual Arts + 25 years of experience

Valladolid, Yucatan, México
Hora local: 14:19 CST (GMT-6)

Idioma materno: español 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
Mensaje del usuario
Specialized in: Arts / Children's Books. Experienced in: Human Rights, Travel & Leisure, TV & Cinema, Medical, Pharmaceutical, Psychology, Marketing, Alternative Health, etc.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Arte, artes manuales, pinturaFotografía/Imagen (y artes gráficas)

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 71, Preguntas respondidas: 113, Preguntas formuladas: 30
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Glosarios Artes plásticas: grabado/estampa, Bodybuilding, Criminal Law, Derecho penal, Derechos humanos y diversidad sexual, Maritime, Ornitología, Peces de California, Trade, Varios

Experiencia Años de experiencia: 30 Registrado en ProZ.com: Sep 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, VisualSubSync (Subtitling), Powerpoint, XTM
Events and training
Prácticas profesionales Gabriela Lozano apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

More than 25 years of experience as a freelance translator.


Specialized in:


- Arts (Fine Art, Visual Arts, Painting, Photography, Sculpture, Drawing, museum guides, exhibition catalogs, reviews, audio guide scripts, etc.)

- Children's Books

Experienced in:

- Human Rights (Women's Rights, Children's Rights, Rights of Refugees, Sexual and Reproductive Rights, LGBTI Rights, Health Rights, Rights to Conscientious Objection, UN themes, UN Reports, NGO statements, newsletters, etc.)

- TV & Cinema (subtitling)

- Travel & Leisure

- General Medicine

- Pharmaceutical

- Psychology / Psychoanalysis

- Alternative Health

- Website translation & localization

- Letters

- Animal Health, Pet Stores/Products

- User & employee manuals

- Leaflets, handouts, promotional materials

- Surveys, questionnaires

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 127
Puntos de nivel PRO: 71


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español55
español al inglés16
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros23
Mercadeo16
Arte/Literatura12
Ciencias sociales4
Técnico/Ingeniería4
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Viajes y turismo8
Arte, artes manuales, pintura8
Mercadeo / Estudios de mercado8
Varios4
Religión4
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.4
Biología (biotecnología/química, microbiología)4
Puntos en 3 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Spanish, translator, art, arts, visual arts, photography, painting, sculpture, children's books, museums


Última actualización del perfil
Apr 11