Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 2 '07 deu>pol gemeinschaftlich działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą pro closed ok - Mar 8 '20 deu>pol unter meiner Beiordnung wyznaczenie mnie jako obrońcy z urzędu pro closed no - Oct 1 '07 deu>pol mit Waffen przy posiadaniu broni pro closed ok - Jul 10 '07 pol>deu położenie (tu) Verbleib pro just_closed no - Mar 13 '12 deu>pol Zuschlagsbeschluss postanowienie o przybiciu pro closed no 4 Jan 28 '12 deu>pol Gegenständlich beschränkter Erbschein rzeczowo ograniczone postanowienie o nabyciu spadku pro closed ok 4 Mar 11 '11 pol>deu wniosek o wszczęcie postępowania karnego w sprawie Ersuchen um Einleitung eines Strafverfahrens pro closed no 4 Mar 9 '11 deu>pol Erledigungsstücke materiały z realizacji wniosku... pro closed no - Feb 1 '11 deu>pol Uneinbringlichkeit tu: nieuiszczenie pro closed no - Apr 29 '09 deu>pol Nachweisbogen öffentliche Zustellung potwierdzenie doręczenia przez obwieszczenie pro closed ok 4 Oct 22 '10 pol>deu koordynator do zadan Verbindungsbeamter pro closed no - Sep 13 '10 deu>pol Einlagezahl (EZ) numer arkusza pro closed no - Sep 11 '10 deu>pol Freigabeprozess postępowanie o wydanie rzeczy pro closed no 1 Sep 10 '10 deu>pol unter einer Erklärung in... pod oświadczeniem pro closed ok - Sep 7 '10 deu>pol Klagende und gefährdete Partei strona powodowa i strona pozwana pro open no - Sep 3 '10 pol>deu służebność przesyłu Dienstbarkeit des Anlagebetriebs pro closed ok 4 Jun 20 '10 pol>deu dobro polskiego wymiaru sprawiedliwosci das Interesse der polnischen Justiz pro closed no 4 Jun 21 '10 deu>pol schwerer Bandsendiebstahl kradzież kwalifikowana pro closed no 4 Jun 21 '10 deu>pol gewerbsmäßige Bandenhehlerei przestępstwo paserstwa... pro closed ok 4 Jun 15 '10 pol>deu rozpoznanie żadania z wniosku Prüfung des Antrags pro closed no 4 May 6 '10 pol>deu policyjna renta inwalidzka Dienstunfähigkeitsrente für Polizeibeamte pro closed ok 4 Apr 28 '10 deu>pol Betreuungsbüro biuro opieki prawnej pro closed no 4 Feb 27 '10 deu>pol an Eides Statt oświadczenie jak pod przysięgą pro closed no 4 Feb 22 '10 pol>deu pozostawić bez dalszego biegu s. u. pro closed no 2 Feb 22 '10 deu>pol geschäftsähnliche Handlungen s. u. pro closed no 4 Jan 10 '10 pol>deu Kartoteka Osób Pozbawionych Wolności oraz Poszukiwanych Listem Gończym Register der Strafgefangenen und zur Festnahme ausgeschriebenen Personen pro closed ok 4 Jan 8 '10 pol>deu przywracając ob. poprzednio uzywane imię Wiederherstellung des früher geführten Vornamen pro closed ok 4 Jan 2 '10 pol>deu osoba najbliższa nächster Angehöriger pro closed no 4 Jan 1 '10 pol>deu wyłączenie materiałów do odrębnego prowadzenia Abtrennung der Sache zur Prüfung im gesonderten Verfahren pro closed no 4 Jan 2 '10 pol>deu przekazać sprawę do postępowania odwoławczego die Sache an die Berufunsinstanz weiterleiten pro closed no 4 Dec 15 '09 pol>deu opozycja przeciwko interwencji ubocznej Antrag auf Zurückweisung einer Nebenintervention pro closed ok - Jun 16 '04 pol>deu termin zawity Notfrist pro closed ok - Jun 16 '04 pol>deu termin jest zawity Notfrist pro closed no 4 Oct 21 '09 deu>pol verspätete verzichtbare Rügen spóźnione zarzuty od których można odstąpić pro closed ok 4 Oct 12 '09 deu>pol Beweiseinrede sprzeciw przeciw dowodom pro closed ok 4 Oct 2 '09 deu>pol Sonderheft dodatkowy tom akt pro closed no 4 Sep 17 '09 deu>pol Revierinspektor (RevInsp) zostawić w oryginale pro closed no - Sep 16 '09 pol>deu karalność ustaje die Strafbarkeit endet pro closed ok 4 Sep 8 '09 pol>deu czyn wyczerpujący dyspozycję art. Die Tat erfüllt den Tatbestand des Art. ... pro closed ok 4 Aug 22 '09 pol>deu ujawniony pokrzywdzony namentlich bekannte Geschädigte pro closed ok 4 Jun 3 '09 pol>deu odezwa zagraniczna Rechtshilfeersuchen pro closed ok - Mar 10 '09 deu>pol Anhörungsbogen formularz do złożenia wyjaśnień pro closed no 4 Oct 19 '08 deu>pol Vollmacht gilt über den Tod hinaus pełnomocnictwo nie ustaje (wygasa) w momencie śmierci pro closed no 4 Sep 25 '08 deu>pol Ausscheiden aus dem polnischen Staatsverband zrzeczenie się obywatelstwa polskiego pro closed no 3 Apr 28 '08 pol>deu Sąd Rejonowy w XY Wydział III Rodzinny w osobie SSR XY s. u. pro closed no 4 Mar 24 '08 deu>pol Recht des gewerblichen Rechtschutzes prawo ochrony własności intelektualnej pro closed no 4 Feb 6 '08 pol>deu w sprawie z powództwa o alimenty in der Sache der Klägerin xy wegen Unterhalt pro closed ok 4 Feb 6 '08 deu>deu (Bl. 119 d.A.) Blatt 119 der Akte pro closed ok 4 Jan 23 '08 deu>pol Das Urteil ist vorläufig vollstreckbar. Wyrok jest natychmiastowo wykonalny pro closed ok 4 Jan 20 '08 pol>deu nalezyte pojmowanie przedsiebranego dzialania vorzunehmende Handlung richtig aufzufassen pro closed ok Asked | Open questions | Answered