This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
My name is Susanna, I was born in Germany to a bi-lingual family. I grew up speaking German and Swedish natively.
I work as a translator, reviewer and bilingual content creator.
My professional background is in work environment, health and safety as a coordinator. In addition I have many years of experience translating in the fields of medical devices (orthopedics), work environment, e-commerce and more. I have also worked with texts in the field of fashion.
I translate and edit instructions, reports, websites, action plans, education & marketing material and product descriptions.
I am accustomed to working with different CAT tools such as Trados, Phrase, SmartCat, Localize, MemoQ and XTM.
My hobbys and interests:
- Writing, reading, journaling
- Currently learning Portuguese
- Films and documentaries
- Yoga and training
Don´t hesitate to contact me if you have any questions!
Kindly,
Susanna Baier
Keywords: swedish, german, environment, healthcare, fashion, travel, work environment, ergonomics, medical devices, strong linguistic sense. See more.swedish, german, environment, healthcare, fashion, travel, work environment, ergonomics, medical devices, strong linguistic sense, subtitles, yoga, mindfulness, meditation, . See less.
Expertise