Working languages:
Swedish to German
English to German
Dagmar Batyahav
Native German Translator - Engl/Swedish

Rydsgård, Sweden
Local time: 22:51 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
User message
Are You in need of a skilled, reliable, and punctual Swedish-German or English-German translator with extensive knowledge in the field of CNC turning/ CNC milling as well as in the field of finances and social science?
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyFinance (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Esoteric practices
Poetry & LiteratureCooking / Culinary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Names (personal, company)
Environment & EcologyReligion

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CaptionHub, Smartcat

CV/Resume English (PDF)
Professional practices Dagmar Batyahav endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Are You in need of a skilled, reliable, and punctual Swedish-German or English-German translator with extensive knowledge in the field of finances as well as social science?

Someone who consistently delivers high quality on time? Look no further! 

Born in Germany, German linguistic studies at university.

Got my Cambridge Certificate with Excellence.

I moved to Sweden in 2007, and today Swedish Citizens speaking Swedish fluently with an excellent language understanding. 

My professional background is in CNC turning and milling, finances (private sector), and in social science.

Extensive knowledge in the fields of literature, natural health as well as meditation and mindfulness. 

  • Made a startup for a small German business in Sweden, including building a homepage in German, Swedish, and English
  • Created a Wix homepage for coaching in three languages 
  • Translations for 



 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


See all points earned >
Keywords: social science, education, literature, subtitling, German, Swedish, localization English, finances, mindfulness, gardening. See more.social science, education, literature, subtitling, German, Swedish, localization English, finances, mindfulness, gardening, indigenous, sociology, psychology, religion, spirituality, meditation, knitting, design, art, photography. See less.


Profile last updated
Mar 22



More translators and interpreters: Swedish to German - English to German   More language pairs