Member since Sep '22

Working languages:
Polish to Slovak
Slovak to Polish
Slovak (monolingual)
Polish (monolingual)
Czech to Slovak
Mária Grigľová
Polish-Slovak-Czech Translator

Zilina, Zilinsky kraj, Slovakia
Local time: 14:06 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak (Variants: Czech, Standard - Slovakia) Native in Slovak
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Translation, Copywriting, Website localization, Software localization, MT post-editing, Interpreting, Editing/proofreading, Transcreation, Native speaker conversation, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Advertising / Public Relations
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Printing & PublishingTourism & Travel
Food & DrinkHistory
Slang

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Master's degree - Univerzita Mateja Bela
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2022. Became a member: Sep 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
Website http://www.prekladyzpolstiny.sk
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio

I am a freelance translator and interpreter and I have a Master's degree in Translation and Interpreting (Polish and Slovak) from 

Matej Bel University in Banská Bystrica in 2013.

My working languages are Slovak, Polish and Czech. 

I specialize in the fields of technology, natural sciences, industry and arts, although I have experience in various other fields as well.

I am the proud author of the Slovak translations of the books that will be published in 2024 in cooperation with the book publishing house Citadella.

However, I am always open to new challenges and opportunities to broaden my professional horizon.


More on my website.

My CV upon demand.

Keywords: Polski, polish, slovak, slowacki


Profile last updated
Apr 23



More translators and interpreters: Polish to Slovak - Slovak to Polish   More language pairs