Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
Ibrahim Alahmar
Translator

Altal, Rif Dimashq, Syria
Local time: 11:52 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic (Variant: Syrian) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Nuclear Eng/SciAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceMedical: Pharmaceuticals
Cosmetics, BeautyReligion
Medical: Health Care
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 434, Questions answered: 222
Translation education Bachelor's degree - Open Learning at Damascus University
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio
  • Hello everybody! This is
    Ibrahim Ahmar. I am a native Arabic translator. I have an in-depth and
    strong understanding of Arabic linguistic system. I knew I have the gift
    in linguistic fields, so I focused my passion in languages into English
    linguistics and its various cultures. My hard-working enabled me to master
    the diverse style of each language. I have the talent and smoothness to
    convert the English text into another pure Arabic one and vice versa.   

  • I have a B.S. degree in chemistry
    from Damascus University 2018, a M.S. degree in medical physics from the
    same University 2021, and a B.A. degree in translation from open Damascus
    University 2021. My pre-translation studies have enhanced my skills and
    mastery in dealing with medical, pharmaceutical, cosmetic, chemical, and
    other scientific fields. Furthermore, I have the experience to provide
    high-quality translation in marketing, religious, educational, and gaming
    fields. I have involved in a six-month Translation Training Internship
    with L10Academy and many other translation mini courses. I have a full
    proficiency to work on CAT tools; especially, Trados Studio.

    I have worked in many jobs that give me an excellent communication skill. I
    believe I have the qualifications and reliability that you are looking
    for!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 442
PRO-level pts: 434

Top languages (PRO)
English to Arabic357
Arabic to English72
English4
Arabic1
Top general fields (PRO)
Other86
Marketing60
Tech/Engineering60
Bus/Financial56
Art/Literary55
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Cosmetics, Beauty60
Other40
Finance (general)36
Games / Video Games / Gaming / Casino22
Social Science, Sociology, Ethics, etc.22
Poetry & Literature21
Sports / Fitness / Recreation20
Pts in 31 more flds >

See all points earned >
Keywords: Arabic, English, translation, copyrighting, typing


Profile last updated
May 27, 2022



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs