Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
English (monolingual)
Alan Arellano
False friends, how many of us?

United States
Local time: 10:46 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers (general)
HistoryCooking / Culinary
FolkloreLinguistics

Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Native English and Spanish speaker with a minor in translation and court interpretation from the University of Texas at El Paso. Over 8 years of freelance translation experience with clients and jobs in the US Mexico Border, South America, and Puerto Rico. Specializing in legal, medical, insurance, and Information Technology related documents. Currently working on Master of Arts in History as well as Master of Arts in Library and Information Science. Working knowledge and experience with academic, literary and social science translations. 


Profile last updated
Jun 20, 2019



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs