This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 8 esl>eng quinta gama fifth range/5th range pro closed ok
- Mar 1 esl>eng Recepción básica (basic/primary) receipt/reception pro closed no
- Feb 26 esl>eng cifras tensionales *en metas* target blood pressure levels pro closed no
4 Feb 26 esl>eng pozo de tirador foxhole pro closed ok
- Feb 9 esl>eng ser / estar being (essential, always, objetive state), being (circumstance, temporary, subjective state)... pro open no
3 Feb 8 esl>eng recuperar el gesto retrieve the gesture (attitude, position) pro closed no
4 Jan 21 esl>eng prueba de síntesis a summary test or exam pro closed no
- Jan 2 esl>eng Camisetas friki freaky T-shirts pro closed no
- Dec 11 '23 esl>eng cardada combed/bsckcombed pro closed no
- Nov 9 '23 esl>eng destellos de oro sparkles of gold pro closed ok
- Nov 6 '23 esl>eng por sí o por terceros by themselves or by third parties pro closed ok
- Nov 1 '23 esl>eng este proyecto aùn este verde (le falta madurar) this project is not yet ready (it requires time) pro closed no
4 Oct 25 '23 esl>eng dispositivo device pro closed ok
- Oct 14 '23 esl>eng barones del boom [Latin American] boom barons/lords/sirs pro closed ok
2 Oct 13 '23 esl>eng la Sala fundacional Foundational Hall pro closed no
4 Oct 2 '23 esl>eng TOD.SUPUESTOS all cases/events/circumstances... pro closed no
- Sep 27 '23 esl>eng dar reparo para to cause concern pro closed no
4 Sep 26 '23 esl>eng D.I. and D.O. abbreviations Legislative Decree and Official Journal pro closed ok
- Sep 1 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 28 '23 esl>eng la cana cane, reed pro closed no
- Aug 25 '23 esl>eng tablero the game in the front wall and other suggest pro open no
- Aug 25 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Aug 25 '23 esl>eng jugada choco sending the ball to the corner [hiting tightly the two or both side walls] pro open no
- Aug 25 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Aug 25 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Aug 20 '23 esl>eng glischrocárica glischro-caric pro closed ok
- Aug 19 '23 esl>eng semillas ecológicas ecological seeds pro closed ok
- Aug 15 '23 esl>eng a golpe y porrazo just in one fell swoop/suddenly/ all of a sudden pro closed ok
- Aug 3 '23 esl>eng Facilitar al monitor el cumplimiento To make it easier for the instructor/supervisor to fulfil pro closed no
- Jul 29 '23 esl>eng "Señoralista" seigniorialist pro closed no
4 Jul 14 '23 esl>eng ataludado sloped pro closed ok
4 Jul 1 '23 esl>eng urbana urban [property/estate] pro closed ok
4 Jul 1 '23 esl>eng la pulsión escópica the scopic drive pro closed no
- Jun 30 '23 esl>eng tirar de vivas be a know it all, be clever, be a smart ass pro closed ok
- Jun 27 '23 esl>eng Actas procesales court records pro closed ok
4 Jun 19 '23 esl>eng docente co-formadora co-operating teacher, co-tutor, co-trainer teacher pro closed ok
- Jun 19 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 19 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 31 '23 esl>eng Casa del Poder Popular Jefatura Civil de la Parroquia La Candelaria House of People's Power, Civil Registry Office of the Parish of La Candelaria pro closed no
4 May 26 '23 esl>eng Intervención de obras de arte / obra intervenida art intervention/intervention art pro closed ok
- May 26 '23 esl>eng lo que suma y no lo que resta what makes a difference, what makes us move forward and not go backwards and some options more pro closed ok
4 May 25 '23 esl>eng Trípticos franela flannel [fitted sheet, pillowcase, top sheet] set/pack pro closed no
4 May 25 '23 esl>eng Deshabillés y picardías negligees (or négligées) and babydolls pro closed no
- May 24 '23 esl>eng las valerianas acciones de exterminio (Spanish) imperialist actions of extermination/actions of extermination of the Spanish empire pro closed no
- May 22 '23 esl>eng monte-industria from the forest to the industry/ forest-industry pro closed ok
- May 13 '23 esl>eng Pilotos (in this context) pilot lights/indicator light/LEDs pro closed ok
- May 12 '23 esl>eng Señor de la villa lord of the town pro closed ok
- May 10 '23 esl>eng restauración histórica historical restoration/rehabilitation/recognition/restitution/recovery pro closed ok
- May 9 '23 esl>eng Selección Absoluta Full National Team/national team in its highest category pro closed no
- May 5 '23 esl>eng el vacío lúgubre lo asfixiaba the lugubrious/gloomy/dreary emptiness pro closed no
Asked | Open questions | Answered